Traducción de la letra de la canción Give It A Go - Slim Dusty

Give It A Go (original)

When our people came to this country,
Some were shackled in chains,
They toiled and tried and some of them died,
Are you gonna let them die in vain,
They awoke this land from it’s dreamtime,
Made a way of life that we know,
But now something is wrong, we gotta change our song,
And sing, «Give Australia A Go».
Get in and give it a go, mate,
A bit of hard work won’t kill ya',
And our big brown land needs a helping hand,
So get in and do a bit for Australia.
Bridge
Remember our pioneer spirit,
Oh, it’s still there deep in our bones,
We’ve done it before so we can do it once more,
Let’s build this country we own,
It’s our land, and our way of livin',
So don’t let 'er go to the wall,
Each race and each creed in Australia believe,
Or country an' freedom will fall.
Get in and give it a go, mate,
A bit of hard work won’t kill ya',
And our big brown land needs a helping hand,
So get in and do a bit for Australia.
Get in and give it a go, mate,
Wake up to yourself Australia,
Sit down in one spot and we’ll loose the whole lot,
So get in and do a bit for Australia
Get in and give it a go, mate,
A bit of hard work won’t kill ya',
And our big brown land needs a helping hand,
So get in and do a bit for Australia.

Give It A Go (traducción)

Cuando nuestra gente vino a este país,
Algunos estaban encadenados,
Se afanaron y trataron y algunos de ellos murieron,
¿Vas a dejarlos morir en vano,
Despertaron esta tierra de su tiempo de ensueño,
Hizo una forma de vida que conocemos,
Pero ahora algo anda mal, tenemos que cambiar nuestra canción,
Y canta, «Give Australia A Go».
Entra y pruébalo, compañero,
Un poco de trabajo duro no te matará,
Y nuestra gran tierra marrón necesita una mano amiga,
Así que entre y haga un poco por Australia.
Puente
Recuerda nuestro espíritu pionero,
Oh, todavía está allí en lo profundo de nuestros huesos,
Lo hemos hecho antes, así que podemos hacerlo una vez más,
Construyamos este país que nos pertenece,
Es nuestra tierra y nuestra forma de vivir,
Así que no la dejes ir a la pared,
Cada raza y cada credo en Australia cree,
O el país y la libertad caerán.
Entra y pruébalo, compañero,
Un poco de trabajo duro no te matará,
Y nuestra gran tierra marrón necesita una mano amiga,
Así que entre y haga un poco por Australia.
Entra y pruébalo, compañero,
Despiértate a ti mismo Australia,
Siéntate en un lugar y lo perderemos todo,
Así que entre y haga un poco por Australia
Entra y pruébalo, compañero,
Un poco de trabajo duro no te matará,
Y nuestra gran tierra marrón necesita una mano amiga,
Así que entre y haga un poco por Australia.