Traducción de la letra de la canción Good Hard Dog - Slim Dusty

Good Hard Dog (original)

Ahh, thin as a whip an' strong as Steel
He’s the dog that will not heel
But he’ll worked the whole day through and half the
night,
As quick as a flash he’s to the lead
What more could any stockman need
Then a good hard dog that’ll turn the mob an' bite.
You can have your fancy cutting horse,
When you’re musterin' on a water course,
He’s as useless as a crow in a pen of lambs,
'Course a good hard dog will beat him flat
He’ll hit the lead and turn them back,
In the time it takes to gather up your reins.
Doesn’t need no fancy groomin' thinners
A whip but still he’s blooming
But only just a bit of a feed at night,
Well a bit of a pat from the master’s hand,
An' night watch all night he’ll stand,
Yes give me a good hard dog that will turn and bite.
A muster' or in the pen,
He’d always on his toes and ready to fight,
He’s a faithful mate and loyal too
He’ll do anything he can for you
Yes give me a good hard dog that will turn and bite.
I remember when he was a pup,
If I could only have the luck,
To break a good dog in to make the lead,
Well now when I feed him every night
I know this pup has turned out right
An' he’s well and truly worth his daily feed.
Pretty good dog.
Yes thin as a whip and strong as steel
He’s the dog that will not heel,
But he’ll worked the whole day through and half the
night,
Ahh, quick as a flash he’s to the lead
What more could any stockman need
Then a good hard dog that’ll turn the mob an' bite,
Yes give me a good hard dog that’ll turn and bite.
Oh give me a good hard dog that’ll turn and bite.

(traducción)

Ahh, delgado como un látigo y fuerte como el acero
El es el perro que no se tira
Pero trabajará todo el día y la mitad del día.
noche,
Tan rápido como un relámpago, está a la cabeza
¿Qué más podría necesitar cualquier ganadero?
Luego, un buen perro duro que dará vuelta a la mafia y morderá.
Puedes tener tu elegante caballo cortador,
Cuando te estás reuniendo en un curso de agua,
Es tan inútil como un cuervo en un corral de corderos,
Por supuesto, un buen perro duro lo vencerá
Golpeará la delantera y los hará retroceder,
En el tiempo que se tarda en recoger las riendas.
No necesita diluyentes de aseo sofisticados
Un látigo pero aún está floreciendo
Pero solo un poco de alimentación por la noche,
Bueno, un poco de una palmadita de la mano del maestro,
Una vigilia nocturna toda la noche se mantendrá,
Sí, dame un buen perro duro que gire y muerda.
Un muster' o en la pluma,
Siempre estaba alerta y listo para pelear,
Es un compañero fiel y leal también.
Él hará todo lo que pueda por ti
Sí, dame un buen perro duro que gire y muerda.
Recuerdo cuando era un cachorro,
Si solo pudiera tener la suerte,
Para domar a un buen perro para hacer la delantera,
Bueno, ahora cuando lo alimento todas las noches
Sé que este cachorro ha salido bien.
Y realmente vale la pena su alimentación diaria.
Perro bastante bueno.
Sí, delgado como un látigo y fuerte como el acero
Él es el perro que no se detiene,
Pero trabajará todo el día y la mitad del día.
noche,
Ahh, rápido como un rayo, está a la cabeza
¿Qué más podría necesitar cualquier ganadero?
Luego, un buen perro duro que convertirá a la mafia y morderá,
Sí, dame un buen perro duro que gire y muerda.
Oh, dame un buen perro duro que gire y muerda.