Traducción de la letra de la canción Good Heavens Above - Slim Dusty

Good Heavens Above (original)

Feelin' I’m dizzy an' I’m weak in the knees
Good heavens above
Don’t know what happening to me
Good heavens above
Got my feet on the ground, but my head in the clouds
Like I’m livin' a dream
And everyone says"Hey! Hey, you know what I means"?
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
My concentration walked out the door
Good heavens above
Don’t believe what I just saw
Good heavens above
Well when you walked in and sat yourself down
I became the clown
And everyone says,"Hey! Well you know what I means"?
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
I was feelin' like a blue dog on a chain
You brought relief like a storm on a dusty plain
And like the wind you took my breath away
Now the sunrise said, all I need to say
Well it means you’re in love
Yes it means you’re in love
Like the stars up above you’re all shiny and new
When you wear it like a glove
Yes it means you’re in love
Well it means you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you found a dear tune
And you know you’re in love
You keep howling at the moon 'cause you find a dear tune
And you know you’re in love

(traducción)

Siento que estoy mareado y débil en las rodillas
Buen cielo arriba
no se que me pasa
Buen cielo arriba
Tengo mis pies en el suelo, pero mi cabeza en las nubes
Como si estuviera viviendo un sueño
Y todos dicen "¡Oye! Oye, ¿sabes a lo que me refiero"?
Bueno, significa que estás enamorado
Sí, significa que estás enamorado
Como las estrellas arriba, eres todo brillante y nuevo
Cuando lo usas como un guante
Sí, significa que estás enamorado
Bueno, significa que estás enamorado
Sigues aullando a la luna porque encontraste una melodía querida
Y sabes que estás enamorado
Mi concentración salió por la puerta
Buen cielo arriba
No creas lo que acabo de ver
Buen cielo arriba
Bueno, cuando entraste y te sentaste
me convertí en el payaso
Y todos dicen "¡Oye! Bueno, ¿sabes a lo que me refiero"?
Bueno, significa que estás enamorado
Sí, significa que estás enamorado
Como las estrellas arriba, eres todo brillante y nuevo
Cuando lo usas como un guante
Sí, significa que estás enamorado
Bueno, significa que estás enamorado
Sigues aullando a la luna porque encontraste una melodía querida
Y sabes que estás enamorado
Me sentía como un perro azul en una cadena
Trajiste alivio como una tormenta en una llanura polvorienta
Y como el viento me quitaste el aliento
Ahora el amanecer dijo, todo lo que necesito decir
Bueno, significa que estás enamorado
Sí, significa que estás enamorado
Como las estrellas arriba, eres todo brillante y nuevo
Cuando lo usas como un guante
Sí, significa que estás enamorado
Bueno, significa que estás enamorado
Sigues aullando a la luna porque encontraste una melodía querida
Y sabes que estás enamorado
Sigues aullando a la luna porque encuentras una melodía querida
Y sabes que estás enamorado