Traducción de la letra de la canción Good Old Feed Of Flathead - Slim Dusty

Good Old Feed Of Flathead (original)

I met a mate in London, he was really feelin' blue
He was homesick for Australia and the things he used to do
Like goin' round to Eric’s fish shop, though maybe not the Ritz
For a good old feed of flathead with a pile of bread and chips
I want to hear a bunch of Aussies shoutin' out g’day
I want to see some blue skies, I’m tired of seein' grey
Let me hear the barbie sizzlin' to some '50s rock and roll
And I’ll grill myself a flathead, mate, I’ll do the bludger whole
Here we go!
I want to hear a jackass laughin', mate, back home befor I die
Let me see som northern beaches underneath a Queensland sky
But the greatest sign in all the world, on this I have no doubt
Let me see old Sydney Harbour with the bridge and opera house
I want to hear a bunch of Aussies shoutin' out g’day
I want to see some blue skies, I’m tired of seein' grey
Let me hear the barbie sizzlin' to some '50s rock and roll
And I’ll grill myself a flathead, mate, I’ll do the bludger whole
I want to hear a bunch of Aussies shoutin' out g’day
I want to see some blue skies, I’m tired of seein' grey
Let me hear the barbie sizzlin' to some '50s rock and roll
And I’ll grill myself a flathead, mate, I’ll do the bludger whole
Here we go!

(traducción)

Conocí a un compañero en Londres, realmente se sentía triste
Sentía nostalgia por Australia y las cosas que solía hacer.
Como ir a la pescadería de Eric, aunque tal vez no al Ritz
Para un buen alimento viejo de Flathead con un montón de pan y papas fritas
Quiero escuchar a un montón de australianos gritando buenos días
Quiero ver algunos cielos azules, estoy cansado de ver gris
Déjame escuchar a Barbie chisporroteando con un poco de rock and roll de los años 50
Y me asaré un cabeza chata, amigo, haré la bludger entera
¡Aquí vamos!
Quiero escuchar a un idiota riéndose, amigo, de vuelta a casa antes de morir
Déjame ver algunas playas del norte bajo un cielo de Queensland
Pero la señal más grande en todo el mundo, sobre esto no tengo ninguna duda.
Déjame ver el antiguo puerto de Sydney con el puente y la ópera
Quiero escuchar a un montón de australianos gritando buenos días
Quiero ver algunos cielos azules, estoy cansado de ver gris
Déjame escuchar a Barbie chisporroteando con un poco de rock and roll de los años 50
Y me asaré un cabeza chata, amigo, haré la bludger entera
Quiero escuchar a un montón de australianos gritando buenos días
Quiero ver algunos cielos azules, estoy cansado de ver gris
Déjame escuchar a Barbie chisporroteando con un poco de rock and roll de los años 50
Y me asaré un cabeza chata, amigo, haré la bludger entera
¡Aquí vamos!