Traducción de la letra de la canción Gotta Keep Moving - Slim Dusty

Gotta Keep Moving (original)

Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
Hey the road is open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'.
Been rollin' down this road, seven days or so,
There’s a thousand miles behind me, a couple more to go,
Somewhere up ahead there’s a woman all my own,
She’ll see that plume of diesel smoke and I’m headin' home there.
Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
Hey the road is open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'.
Now I’m the sort of man who could never stay still,
I’ve always kept on movin' guess I always will,
There’s always one more trip and there’s always one more load,
There’s always one more reason to keep me on the road.
Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
And the road is open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'.
Sometimes I start to think this truckin' life’s too hard,
Blue lights and inspectors, you can never drop your guard,
I’m a little over weight, done a few too many miles,
Then I hear that diesel roarin' and the whole thing seems worthwhile.
Hey!
Gotta keep movin' an' I’m feelin' good,
Got that diesel roarin' underneath the hood,
And the roads are open an' I’m rollin' free, you see,
That I feel so good as long as I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'
Yes I’m feelin' free as long as I’m movin
It’s the only life for me now that I’m movin'
Yes I feel so good as long as I’m movin'…

(traducción)

Tengo que seguir moviéndome y me siento bien,
Tengo ese diésel rugiendo debajo del capó,
Oye, el camino está abierto y estoy rodando libre, ya ves,
Que me siento tan bien mientras me muevo
Sí, me siento tan bien mientras me muevo.
He estado rodando por este camino, siete días más o menos,
Hay mil millas detrás de mí, un par más por recorrer,
En algún lugar más adelante hay una mujer toda mía,
Verá esa columna de humo de diésel y me iré a casa allí.
Tengo que seguir moviéndome y me siento bien,
Tengo ese diésel rugiendo debajo del capó,
Oye, el camino está abierto y estoy rodando libre, ya ves,
Que me siento tan bien mientras me muevo
Sí, me siento tan bien mientras me muevo.
Ahora soy el tipo de hombre que nunca podría quedarse quieto,
Siempre he seguido moviéndome, supongo que siempre lo haré,
Siempre hay un viaje más y siempre hay una carga más,
Siempre hay una razón más para mantenerme en el camino.
Tengo que seguir moviéndome y me siento bien,
Tengo ese diésel rugiendo debajo del capó,
Y el camino está abierto y estoy rodando libre, ya ves,
Que me siento tan bien mientras me muevo
Sí, me siento tan bien mientras me muevo.
A veces empiezo a pensar que esta vida de camionero es demasiado dura,
Luces azules e inspectores, nunca puedes bajar la guardia,
Tengo un poco de sobrepeso, hice demasiadas millas,
Luego escucho el diesel rugir y todo parece valer la pena.
¡Oye!
Tengo que seguir moviéndome y me siento bien,
Tengo ese diésel rugiendo debajo del capó,
Y los caminos están abiertos y estoy rodando libre, ya ves,
Que me siento tan bien mientras me muevo
Sí, me siento tan bien mientras me muevo
Sí, me siento libre mientras me muevo
Es la única vida para mí ahora que me estoy mudando
Sí, me siento tan bien mientras me muevo...