Traducción de la letra de la canción Hard Hard Country - Slim Dusty

Hard Hard Country (original)

It’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man,
It’s the vast inland regions of Australia,
Where nature alone rules the way,
She’s the boss of the land and it’s seasons,
And her rules we have learned to obey.
There are only two seasons way out here,
It’s the heat or the cold to extreme,
In the winter the icy winds chill you,
Or the cruel summer sun fiercely beams
For it’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man.
Instrumental
It’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man,
When it rains there are oceans of water,
Spread for miles where the channel land lies,
Then the drought slowly kills ever onward,
Where there’s heat waves and dust and the flies.
There are men far way out in the stock camps,
Over a hundred miles from town,
They’ve seen that great isolation,
That’s the place where the strong men are found,
For it’s a hard, hard country, it’s a hard, hard land,
And to live in it you’ve got to be a hard, hard man.
Instrumental

(traducción)

Es un país duro, duro, es una tierra dura, dura,
Y para vivir en ella tienes que ser un hombre duro, duro,
Son las vastas regiones del interior de Australia,
Donde solo la naturaleza gobierna el camino,
Ella es la dueña de la tierra y sus estaciones,
Y sus reglas hemos aprendido a obedecer.
Aquí solo hay dos temporadas,
Es el calor o el frío al extremo,
En el invierno los vientos helados te enfrían,
O el cruel sol de verano brilla ferozmente
Porque es un país duro, duro, es una tierra dura, dura,
Y para vivir en ella tienes que ser un hombre duro, muy duro.
Instrumental
Es un país duro, duro, es una tierra dura, dura,
Y para vivir en ella tienes que ser un hombre duro, duro,
Cuando llueve hay océanos de agua,
Extendido por millas donde se encuentra la tierra del canal,
Entonces la sequía mata lentamente para siempre,
Donde hay olas de calor y polvo y moscas.
Hay hombres muy lejos en los campamentos de ganado,
Más de cien millas de la ciudad,
Han visto ese gran aislamiento,
Ese es el lugar donde se encuentran los hombres fuertes,
Porque es un país duro, duro, es una tierra dura, dura,
Y para vivir en ella tienes que ser un hombre duro, muy duro.
Instrumental