Traducción de la letra de la canción Hear 'Em Go - Slim Dusty

Hear 'Em Go (original)

That’s Bob by the roar of his Maxidyne
And the beam of his big bull light
That Dave by the number of gears he don’t drop
And Col in his long nose white
They’re pushin' an' tryin' to make some miles
With their big double loads of freight
Like flour an' steel an' tractor parts
From Brisbane and interstate
The windows will rattle in the towns tonight
And the roads tax man may wait
The boss of the motel may curse and swear
At the noise that the truckies make
Hate the truckies for makin' the noise an' din
Which awakens him from his sleep
The road tax boy wants to watch his step
And the squatter best watch his sheep
Instrumental
Six of Fitzy’s rigs and an All-trans guy
There’s Snow and old Air-way Don
With the Brambles flag which both now fly
They’ll boil up a few miles on
Oh I remember the smell of transmission oils
And the Road Ranger whines in my ears
The chatter of quad box sticks I can feel
And the way that the R model steers
My sight is gone and I can’t go on
At my job on the big road trains
But the blokes I knew are still jockeying through
Past my home on the western plains
I can lie at night in my restless bunk
And envisage the smoke from the stacks
As my mates roll by doin' jobs like I
Use to do on the western track
Instrumental
That’s Bob by the roar of his Maxidyne
And the beam of his big bull light
That Dave by the number of gears he don’t drop
And Col in his long nose white

Hear 'Em Go (traducción)

Ese es Bob por el rugido de su Maxidyne
Y el haz de luz de su gran toro
Que Dave por el número de marchas que no baja
Y Col en su larga nariz blanca
Están empujando e intentando hacer algunas millas
Con sus grandes cargas dobles de carga
Como harina y acero y partes de tractor
Desde Brisbane e interestatal
Las ventanas sonarán en las ciudades esta noche
Y el recaudador de impuestos puede esperar
El jefe del motel puede maldecir y jurar
Al ruido que hacen los camioneros
Odio a los camioneros por hacer ruido y estruendo
que lo despierta de su sueño
El recaudador de impuestos quiere vigilar sus pasos
Y el ocupante ilegal cuida mejor a sus ovejas
Instrumental
Seis de las plataformas de Fitzy y un chico All-trans
Hay nieve y el viejo Air-way Don
Con la bandera de Brambles que ahora ambos ondean
Hervirán unas pocas millas en
Oh, recuerdo el olor de los aceites de transmisión
Y el Road Ranger gime en mis oídos
El parloteo de los palos de caja cuádruple que puedo sentir
Y la forma en que conduce el modelo R
Mi vista se ha ido y no puedo continuar
En mi trabajo en los grandes trenes de carretera
Pero los tipos que conocí todavía están jugando
Más allá de mi casa en las llanuras occidentales
Puedo acostarme por la noche en mi litera inquieta
Y contemplar el humo de las chimeneas
Mientras mis compañeros pasan haciendo trabajos como yo
Usar para hacer en la pista occidental
Instrumental
Ese es Bob por el rugido de su Maxidyne
Y el haz de luz de su gran toro
Que Dave por el número de marchas que no baja
Y Col en su larga nariz blanca