Traducción de la letra de la canción Charley Gray's Barn Dance - Slim Dusty, His Bushlanders

Charley Gray's Barn Dance (original)

Now we always went to dances down at dear old Charley Grays
Everyone was singin, everyone was gay
Now the place has come alive
Everybody’s learned to jive, way down
Way down that way
And now fiddler Joe has tossed away his rosin and his bow
Blowin' on a saxophone, you ought to hear him go
Everybody starts to move when Joseph gets into the groove and they
Oh they really go, Yeah Man
Now we play our country music like it’s never been played before
Kept up Swanee River and ol' Dan Murphy’s door
The ol' folk say for goodness sake
For the country kids can really shake and they, all yell for more
Now I can play in country music both the bitter and the sweet
Telling of the places and the people that you meet
Everything was goin' stale until one day we hit the nail and played
That boogie beat Here we go now
Now when Saturday comes round and we’re all ready for a ball
Everybody gathers, answering the call
Music flowin' thru' the trees, guitars rockin' 'round our knees, way down
At the old dance hall
'Cause we play our country music like it’s never been played before
Kept up Swanee River and ol' Dan Murphy’s door
The old folk say for goodness sake
For the country kids can really shake and they, all yell for more

Charley Gray's Barn Dance (traducción)

Ahora siempre íbamos a los bailes en el querido viejo Charley Grays
Todo el mundo estaba cantando, todo el mundo era gay
Ahora el lugar ha cobrado vida.
Todo el mundo ha aprendido a jive, muy abajo
Camino por ese camino
Y ahora el violinista Joe ha tirado su colofonia y su arco
Soplando un saxofón, deberías escucharlo irse
Todo el mundo empieza a moverse cuando Joseph se mete en la ranura y
Oh, realmente van, sí hombre
Ahora tocamos nuestra música country como nunca antes.
Mantuvo Swanee River y la puerta del viejo Dan Murphy
Los viejos dicen por el amor de Dios
Para los niños del campo realmente pueden temblar y todos gritan por más
Ahora puedo tocar en la música country tanto lo amargo como lo dulce.
Hablando de los lugares y las personas que conoces
Todo se estaba estancando hasta que un día dimos en el clavo y jugamos
Ese ritmo de boogie Aquí vamos ahora
Ahora, cuando llega el sábado y todos estamos listos para un baile
Todo el mundo se reúne, respondiendo a la llamada
Música fluyendo a través de los árboles, guitarras rockeando alrededor de nuestras rodillas, muy abajo
En el antiguo salón de baile
Porque tocamos nuestra música country como nunca antes.
Mantuvo Swanee River y la puerta del viejo Dan Murphy
Los viejos dicen por el amor de Dios
Para los niños del campo realmente pueden temblar y todos gritan por más