Traducción de la letra de la canción Hooks & Ride - Slim Dusty

Hooks & Ride (original)

If you want-a make a name in the rodeo game
Then you gotta get onto that high
You’ve got a screw down put your faith in the clown
Hit him with the hooks and ride
Hit him with the hooks and ride
Listen to the crowd go wild
You’re hangin' up there with spur and prayer
And it feels like dynamite
If you want-a make a name then you gotta be game
And livin' you’re life to the full
If you want-a get a buck you gotta knuckle
Down on the hide of a bull
Hit him with the hooks and ride
Listen to the crowd go wild
You’re hangin' up there with spur and prayer
And it feels like dynamite
If you want-a make a name in the rodeo game
Then you gotta get onto that high
You’ve got a screw down put your faith in the clown
Hit him with the hooks and ride.
Hey!
Hit him with the hooks and ride
Listen to the crowd wild
You’re hangin' up there with spur and prayer
And it feels like dynamite
If you want-a bring a name in the rodeo game
Then you gotta get onto that high
You’ve got a screw down put your faith in the clown
Hit him with the hooks and ride.
Hey!
When you’ve got your name on the wall of fame
And you’ve hung up your rope an' boots
When the kids ask you what you used to do
«I used to ride bulls out of rodeo shoots»
Hit him with the hooks and ride
Breakin' down the milk inside
You’ve seen Troy Dunn make it look like fun
Hit him with the hooks and ride
If you want-a make a name in the rodeo game
Then you gotta get onto that high
You’ve got a screw down put your faith in the clown
Hit him with the hooks and ride
Hit him with the hooks and ride
Hit him with the hooks and ride

(traducción)

Si quieres, hazte un nombre en el juego de rodeo
Entonces tienes que llegar tan alto
Tienes un tornillo abajo pon tu fe en el payaso
Golpéalo con los ganchos y cabalga
Golpéalo con los ganchos y cabalga
Escucha a la multitud enloquecer
Estás colgando allí con espuelas y oración
Y se siente como dinamita
Si quieres hacer un nombre, entonces tienes que ser un juego
Y viviendo tu vida al máximo
Si quieres obtener un dólar, tienes que nudillo
Abajo en la piel de un toro
Golpéalo con los ganchos y cabalga
Escucha a la multitud enloquecer
Estás colgando allí con espuelas y oración
Y se siente como dinamita
Si quieres, hazte un nombre en el juego de rodeo
Entonces tienes que llegar tan alto
Tienes un tornillo abajo pon tu fe en el payaso
Golpéalo con los ganchos y cabalga.
¡Oye!
Golpéalo con los ganchos y cabalga
Escucha a la multitud salvaje
Estás colgando allí con espuelas y oración
Y se siente como dinamita
Si quieres, trae un nombre en el juego de rodeo
Entonces tienes que llegar tan alto
Tienes un tornillo abajo pon tu fe en el payaso
Golpéalo con los ganchos y cabalga.
¡Oye!
Cuando tienes tu nombre en el muro de la fama
Y has colgado la cuerda y las botas
Cuando los niños te preguntan qué solías hacer
«Yo montaba toros fuera de los rodajes de rodeo»
Golpéalo con los ganchos y cabalga
Rompiendo la leche dentro
Has visto a Troy Dunn hacer que parezca divertido
Golpéalo con los ganchos y cabalga
Si quieres, hazte un nombre en el juego de rodeo
Entonces tienes que llegar tan alto
Tienes un tornillo abajo pon tu fe en el payaso
Golpéalo con los ganchos y cabalga
Golpéalo con los ganchos y cabalga
Golpéalo con los ganchos y cabalga