Traducción de la letra de la canción I Won't Believe It's Never Gonna Rain - Slim Dusty

I Won't Believe It's Never Gonna Rain (original)

You tell me that you’re leaving
This drought has got you down
It’s easy to believe that it’s so
What once was fine has withered on the vine
There’s only dirt where pastures used to grow
But I won’t believe it’s never gonna rain
This wide brown land can still be green again
You can tell me that I’m crazy, holding on in vain
But I won’t believe it’s never gonna rain
Our savings for a rainy day have dried up in the sun
Crops are gone and cattle slowly fade
When there’s only you and I beneath this heartless sky
I believe that I’m the one who wants to stay
But I won’t believe it’s never gonna rain
This dry old land can still be green again
You can tell me that I’m crazy, holding on in vain
But I won’t believe it’s never gonna rain
No I won’t believe it’s never gonna rain
Sometimes it’s slow, but seasons always change
You can tell me that you’re leaving
But I’ll hang in just the same
'Cause I won’t believe it’s never gonna rain
You tell me I’m not listening
I just won’t understand how this drought
Will wash our family down the drain
Well I’ll believe that only stubborn people settle on this land
But I won’t believe it’s never gonna rain
No I won’t believe it’s never gonna rain
This wide brown land can still be green again
You can tell me that you’re leaving
But I’ll hang in just the same
'Cause I won’t believe it’s never gonna rain
No I won’t believe it’s never gonna rain

I Won't Believe It's Never Gonna Rain (traducción)

Me dices que te vas
Esta sequía te ha deprimido
Es fácil creer que es así
Lo que una vez estuvo bien se ha marchitado en la vid
Solo hay tierra donde solían crecer los pastos.
Pero no voy a creer que nunca va a llover
Esta amplia tierra marrón todavía puede volver a ser verde
Puedes decirme que estoy loco aguantando en vano
Pero no voy a creer que nunca va a llover
Nuestros ahorros para un día lluvioso se han secado al sol
Los cultivos se han ido y el ganado se desvanece lentamente
Cuando solo estamos tú y yo bajo este cielo sin corazón
Yo creo que soy yo el que quiere quedarse
Pero no voy a creer que nunca va a llover
Esta vieja tierra seca todavía puede volver a ser verde
Puedes decirme que estoy loco aguantando en vano
Pero no voy a creer que nunca va a llover
No, no creeré que nunca va a llover
A veces es lento, pero las estaciones siempre cambian
Puedes decirme que te vas
Pero aguantaré de la misma manera
Porque no voy a creer que nunca va a llover
Me dices que no estoy escuchando
Simplemente no entenderé cómo esta sequía
Lavará a nuestra familia por el desagüe
Bueno, creeré que solo los tercos se asientan en esta tierra.
Pero no voy a creer que nunca va a llover
No, no creeré que nunca va a llover
Esta amplia tierra marrón todavía puede volver a ser verde
Puedes decirme que te vas
Pero aguantaré de la misma manera
Porque no voy a creer que nunca va a llover
No, no creeré que nunca va a llover