Traducción de la letra de la canción Innamincka Muster - Slim Dusty

Innamincka Muster (original)

Oh, they’d mustered all the cattle on the Innamincka run,
And also on Cordilla Downs the same thing had been done,
They shifted all the cows an' calves, the bullocks and the steers,
The biggest bang town muster job in many, many years.
Oh the Diamantina channels and the lignum flower beds
Some wide eyed long horned pikers were all they’d left out there,
Next day the helicopters came and cleared them from the run,
The mickeys didn’t stand a chance, they shot 'em one by one.
The season blight had struck the herd, the beast all had to go,
To save the export market and increase the money flow,
Though it wasn’t a very pretty scene to see the pikers fall,
And pilot of the chopper didn’t like the job at all.
And the stockmen riding shotgun did his best to keep it clean,
He tried his best for one shot kills to ease the grizzly scene,
But soon the job was over and the land allowed a spell,
Once again the stony desert had a tragic tale to tell.
They wait now for the seasons to rejuvenate the land,
Restock again with breeders and keep them well in hand,
Oh the flood plains then will prosper and flights will be no more,
Once more the stockmen riding, like they used to do before.
And the cattle camps be busy with a new and stronger breed,
As they muster through the lignum where the cattle love to feed,
Through the sand hills of Cordilla or the Innamincka Plain,
Once more we’ll see the stock men’s hands rest lightly on the reins.
At the Innamincka muster, there were choppers in the sky,
Cattle country gun ships with the rifleman on high,
Oh the pikers didn’t stand a chance, the cattle war was won,
Beside the stony desert were they shot 'em one by one.
Old timers had another way, they very seldom failed,
To block the way with mickey, and throw him by the tail,
But now the ringer’s airborne, helicopters on the go,
In the Diamantina country where the channels waters flow.
Where the channels waters flow.

Innamincka Muster (traducción)

Oh, habían reunido todo el ganado en la carrera de Innamincka,
Y también en Cordilla Downs se había hecho lo mismo,
Cambiaron todas las vacas y terneros, los bueyes y los novillos,
El trabajo de reunión más grande de Bang Town en muchos, muchos años.
Oh los canales de Diamantina y los macizos de flores de lignum
Unos luciopercas de cuernos largos y ojos muy abiertos eran todo lo que habían dejado por ahí,
Al día siguiente llegaron los helicópteros y los sacaron de la carrera,
Los mickeys no tuvieron oportunidad, les dispararon uno por uno.
La plaga de la temporada había golpeado a la manada, todas las bestias tenían que irse,
Para salvar el mercado de exportación y aumentar el flujo de dinero,
Aunque no fue una escena muy bonita ver caer a los pikers,
Y al piloto del helicóptero no le gustaba nada el trabajo.
Y los ganaderos que montaban la escopeta hicieron todo lo posible para mantenerla limpia,
Hizo todo lo posible para matar de un tiro para facilitar la escena grizzly,
Pero pronto el trabajo terminó y la tierra permitió un hechizo,
Una vez más, el desierto pedregoso tenía una historia trágica que contar.
Esperan ahora las estaciones para rejuvenecer la tierra,
Vuelva a abastecerse con criadores y manténgalos bien controlados,
Oh, las llanuras aluviales entonces prosperarán y los vuelos no serán más,
Una vez más los ganaderos cabalgando, como antes.
Y los campamentos de ganado estén ocupados con una raza nueva y más fuerte,
Mientras se reúnen a través del lignum donde al ganado le encanta alimentarse,
A través de las colinas de arena de Cordilla o la llanura de Innamincka,
Una vez más, veremos las manos de los hombres de carga descansar ligeramente sobre las riendas.
En la reunión de Innamincka, había helicópteros en el cielo,
Barcos de armas del país del ganado con el fusilero en lo alto,
Oh, los picaros no tuvieron oportunidad, la guerra del ganado se ganó,
Junto al desierto pedregoso fueron fusilados uno por uno.
Los veteranos tenían otra manera, muy rara vez fallaban,
Para taparle el paso a mickey, y tirarlo por la cola,
Pero ahora el timbre está en el aire, helicópteros en movimiento,
En el país Diamantina donde fluyen las aguas de los canales.
Donde fluyen las aguas de los canales.