Traducción de la letra de la canción Down The Dusty Road To Home - Slim Dusty, Joy McKean

Down The Dusty Road To Home (original)

Oh come let us wander,
Down the old bush track we’ll go,
Through the sandhills and the mulga,
Where the old man saltbush grows,
No more we plan to follow,
The life of a rolling stone,
So we’ll hit the road out yonder,
Down the dusty road to home.
Around the campfire yarning,
'Neath the twinkling stars above,
We’ll wend our way together,
Back to the land we love,
As we gaze into the distance,
And feel we’re not alone,
This helps us face the hardships,
Down the dusty road to home.
We’re finished with the town life,
And the traffic’s constant roar,
So now we’ll head out westward
And we’ll settledown once more,
Out along that old brown river,
Where the 'roo and emu roam,
And the tall gums bid us welcome
Down the dusty road to home.
To see again those storm clouds,
Gather from the western sky,
And break across the desert
As it quickly passes by.
A distant swirling dust haze,
Where a mob of cattle roam,
They beckon us to wander,
Down the dusty road to home.
Our hearts are in this country,
Where droughts strikes hard and fast,
Where the spirit of it’s people,
Always hangs on to the last,
We see the heat wave rising,
Out across the golden loam,
No more we’ll need to wander,
Down the dusty road to home.
So come let us wander,
Down the old bush track we’ll go,
Through the sand hills and the mulga,
Where the old man saltbush grows,
No more we plan to follow,
The life of a rolling stone,
So we hit the road out yonder,
Down the dusty road to home

Down The Dusty Road To Home (traducción)

Oh, ven, vamos a vagar,
Por la vieja pista de arbustos iremos,
A través de las colinas de arena y la mulga,
Donde crece el viejo zarzal,
No más planeamos seguir,
La vida de una piedra rodante,
Así que saldremos a la carretera más allá,
Por el polvoriento camino a casa.
Alrededor de la fogata hilando,
'Debajo de las estrellas titilantes arriba,
Seguiremos nuestro camino juntos,
De vuelta a la tierra que amamos,
Mientras miramos a lo lejos,
Y sentir que no estamos solos,
Esto nos ayuda a enfrentar las dificultades,
Por el polvoriento camino a casa.
Hemos terminado con la vida de la ciudad,
y el rugido constante del tráfico,
Así que ahora nos dirigiremos hacia el oeste
Y nos asentaremos una vez más,
A lo largo de ese viejo río marrón,
donde vagan el 'roo y el emú,
Y las encías altas nos dan la bienvenida
Por el polvoriento camino a casa.
Para volver a ver esas nubes de tormenta,
Reunirse desde el cielo occidental,
Y romper a través del desierto
A medida que pasa rápidamente.
Una neblina de polvo arremolinado distante,
donde vaga una turba de ganado,
Nos invitan a vagar,
Por el polvoriento camino a casa.
Nuestros corazones están en este país,
Donde las sequías golpean fuerte y rápido,
Donde el espíritu de su gente,
Siempre se aferra a lo último,
Vemos cómo se eleva la ola de calor,
A través de la marga dorada,
No más tendremos que deambular,
Por el polvoriento camino a casa.
Así que ven vamos a vagar,
Por la vieja pista de arbustos iremos,
A través de las colinas de arena y la mulga,
Donde crece el viejo zarzal,
No más planeamos seguir,
La vida de una piedra rodante,
Así que salimos a la carretera más allá,
Por el polvoriento camino a casa