Traducción de la letra de la canción Losin' My Blues Tonight (with Joy McKean) - Slim Dusty, Joy McKean

Losin' My Blues Tonight (with Joy McKean) (original)

Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee
Oh you’ve done me wrong but it won’t be long
'Ere my blues are out of si-ight
And this old green ra-attler's ready to go
Rollin' out of tow-own tonight
See her steam and hear the whistle scream
And we’re off on the northern line
Flyin' 38 never known to be late
Rock 'n' ro-oll alo-ong on time
Oh swing that pole and hear that engine roll
Keep the signals clear tonight
Women, wine and so-ong, I’ve had you too long
Gonna lose my blues tonight — yeah
Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee-ee
I’ve been in town and I’ve been foolin' around
And spent some ti-ime in jail
Gonna start again, don’t know where-ere or when
But tonight I’m changin' my trail
It’s good to see the bush land free
'Neath the moon and the stars so bright
And this old green ra-attler seems to know
I’m a-losin' my blues tonight
Oh swing that pole and hear that engine roll
Keep the signals clear tonight
Women, wine and so-ong, I’ve had you too long
Gonna lose my blue-ues tonight
Oh let the smoke cloud fly, I’m sayin' goodbye
I’m gonna lose my blues tonight
Gonna lose… My blues… Toni-i-ight…

Losin' My Blues Tonight (with Joy McKean) (traducción)

Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee
Oh, me has hecho mal, pero no pasará mucho tiempo
'Antes de que mi blues esté fuera de la vista
Y este viejo cascabel verde está listo para partir
Saliendo de remolque esta noche
Ver su vapor y escuchar el grito de silbato
Y estamos en la línea norte
Flyin' 38 nunca se sabe que llega tarde
Rock 'n' ro-oll alo-ong a tiempo
Oh, balancea ese poste y escucha el motor rodar
Mantén las señales claras esta noche
Mujeres, vino y demás, te he tenido demasiado tiempo
Voy a perder mi blues esta noche, sí
Oh-de-lay-ee-oh, de-lee-do-lay-ee-oh, do-lee-do-lay-ee-ee-ee
He estado en la ciudad y he estado jugando
Y pasó algún tiempo en la cárcel
Voy a empezar de nuevo, no sé dónde ni cuándo
Pero esta noche estoy cambiando mi rastro
Es bueno ver el monte libre
Bajo la luna y las estrellas tan brillantes
Y este viejo cascabel verde parece saber
Estoy perdiendo la tristeza esta noche
Oh, balancea ese poste y escucha el motor rodar
Mantén las señales claras esta noche
Mujeres, vino y demás, te he tenido demasiado tiempo
Voy a perder mis blue-ues esta noche
Oh, deja que la nube de humo vuele, me estoy despidiendo
Voy a perder mi blues esta noche
Voy a perder... Mi tristeza... Toni-i-ight...