Traducción de la letra de la canción Old Time Country Halls (with Joy McKean) - Slim Dusty, Joy McKean

Old Time Country Halls (with Joy McKean) (original)

As I pick up my guitar to sing another song
I hear the walls of this old hall — you’ve done this thing too long
You know you’ve been around for years, I guess you’ve shown us all
I talk like this when I reminisce with an old time country hall
I joined a tent show as a kid with a dream and an old guitar
The Silvers All-Star Cavalcade and Dandy was the star
He taught me lots about the game, today I understand
He was a great magician, Dandy was a fine old man
I’m a howlin' cattle-hand crooner
I’m an old time dinosaur
Hey, let me sing where the rafters ring
In an old time country hall, that’s right
I’ve been on the road for thirty years but Dandy could double that
And you’ll find his faded poster still in some hall way out back
I like to go back stage and dream sometimes and just recall
The shows I’ve had, the good and bad, shared with these country halls
Take the old Town Hall Kalgoorlie with it’s old time charm and grace
And your mounting million complexes never will replace
All glass and steal and concrete, some large and some too small
So let me sing where the rafters ring in an old time country hall, hey
We showed last night in the school of arts and the town was real run-down
You’ll find so many towns like that today as you move around
Yeah, the wind of change is blowin' up such an economic low
The old time shows we used to know will soon be off the road
I’m a howlin' cattle-hand crooner
I’m an old time dinosaur
Hey, let me sing where the rafters ring
In an old time country hall
In an old time country hall
In an old time country hall

(traducción)

Mientras tomo mi guitarra para cantar otra canción
Escucho las paredes de este viejo salón: has hecho esto demasiado tiempo.
Sabes que has existido durante años, supongo que nos has mostrado a todos
Hablo así cuando recuerdo un salón de campo de antaño
Me uní a un espectáculo de carpa cuando era un niño con un sueño y una guitarra vieja
La cabalgata Silvers All-Star y Dandy fue la estrella
Me enseñó mucho sobre el juego, hoy entiendo
Era un gran mago, Dandy era un buen anciano
Soy un cantante de ganado aullando
Soy un dinosaurio de los viejos tiempos
Oye, déjame cantar donde suenan las vigas
En un antiguo salón de campo, así es
He estado en la carretera durante treinta años, pero Dandy podría duplicar eso
Y encontrarás su póster descolorido todavía en algún pasillo de la parte de atrás.
Me gusta volver al escenario y soñar a veces y solo recordar
Los espectáculos que he tenido, lo bueno y lo malo, compartido con estos salones de campo
Tome el antiguo ayuntamiento de Kalgoorlie con su encanto y gracia de antaño.
Y tu montaje de millones de complejos nunca reemplazará
Todo vidrio, acero y hormigón, algunos grandes y otros demasiado pequeños
Así que déjame cantar donde suenan las vigas en un antiguo salón de campo, hey
Mostramos anoche en la escuela de artes y la ciudad estaba muy deteriorada
Encontrarás tantos pueblos como ese hoy mientras te mueves
Sí, el viento del cambio está soplando en un bajo nivel económico
Los programas de antaño que solíamos conocer pronto estarán fuera de circulación
Soy un cantante de ganado aullando
Soy un dinosaurio de los viejos tiempos
Oye, déjame cantar donde suenan las vigas
En un salón de campo de antaño
En un salón de campo de antaño
En un salón de campo de antaño