Traducción de la letra de la canción Keela Valley Coals - Slim Dusty

Keela Valley Coals (original)

This old world’s a worry, were going through hard times
Interest rates will break ya, inflation how it climbs
But I know a spot in Queensland where the old Pacific roams
And all your cares will vanish round Keela Valley Coals
Get those boats out on the beach, and rig those lines up right
I know theres mackerel runnin mate, we’ll feast on fish tonight
Alans got the bottom gear, he knows a darn good hole
We could be grilling coral trout ;round Keela Valley Coals
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls
There’ll be a yarn or two tonight, 'round Keela Valley Coals
Hey put those stubbies on the ice, you’ve got’em in the sun
The boys will need a cold one, when they’ve done the mackerel run
Greg claims hell fill the boxes an' I’m sure he’ll reach his goal
And we can celebrate tonight 'round Keela Valley Coals
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls
There’ll be a yarn or two tonight, 'round Keela Valley Coals
And if you’d like a sunset, we’ll show you one alright
You’d swear the world’s on fire, lookin' from the beach tonight
And you’ll be waxin' lyrical, it’s beauty to extol
While sippin' on a stubbie mate, 'round Keela Valley Coals
So bring the wood out boys, build a fire for hardy souls
We’ll be sippin' on a stubbie mate, 'round Keela Valley Coals
I recken it’s poor mans paradise, 'round Keela Valley Coals

Keela Valley Coals (traducción)

Este viejo mundo es una preocupación, estamos pasando por tiempos difíciles
Las tasas de interés te romperán, la inflación cómo sube
Pero conozco un lugar en Queensland donde el viejo Pacífico vaga
Y todas tus preocupaciones se desvanecerán alrededor de Keela Valley Coals
Saca esos botes a la playa y arma esas líneas correctamente
Sé que hay caballa corriendo compañero, nos daremos un festín de pescado esta noche
Alans consiguió la marcha más baja, conoce un maldito buen agujero
Podríamos estar asando truchas de coral alrededor de Keela Valley Coals
Así que saquen la leña muchachos, construyan un fuego para las almas fuertes
Habrá un hilo o dos esta noche, alrededor de Keela Valley Coals
Oye, pon esos stubbies en el hielo, los tienes al sol
Los chicos necesitarán uno frío, cuando hayan hecho la carrera de caballa.
Greg afirma que llenará las cajas y estoy seguro de que alcanzará su objetivo.
Y podemos celebrar esta noche alrededor de Keela Valley Coals
Así que saquen la leña muchachos, construyan un fuego para las almas fuertes
Habrá un hilo o dos esta noche, alrededor de Keela Valley Coals
Y si quieres una puesta de sol, te mostraremos una bien
Jurarías que el mundo está en llamas, mirando desde la playa esta noche
Y serás encerado lírico, es hermoso ensalzar
Mientras bebía un compañero rechoncho, alrededor de Keela Valley Coals
Así que saquen la leña muchachos, construyan un fuego para las almas fuertes
Estaremos bebiendo un compañero rechoncho, alrededor de Keela Valley Coals
Creo que es el paraíso de los pobres, alrededor de Keela Valley Coals