Traducción de la letra de la canción Kokoda Track - Slim Dusty

Kokoda Track (original)

With no shouldered arms or bayonet fixed they march on Anzac Day
Measured tramp of steel-shod heels a memory away
Veterans of a jungle war who to hell and back
Those ragged bloody heroes of that grim Kokoda track
So dig your reversed rifles in the mire of memory
The swirling mists of time have healed the scars
You climbed that golden stairway to keep our country free
Where the jungle hid your nightmare from the stars
When sullen days brought no relief from blood, muck, and mire
And death was ever striding at your back
You trod that hallowed path to be baptized in hellfire
The ragged bloody heroes of that grim Kokoda track
Oh, the devil took the hindmost and the snipers took the fore
With no quarter asked or given in that muddy, bloody war
With black angels there to guide them, salvoes by their side
Those ragged bloody heroes simply marched and fought and died
Astride a broken mountaintop you stood defiantly
As the devil took your comrades one by one
He taunted you and beckoned you to face eternity
You saluted with a burning Thompson gun
His hand was on your shoulder like a burning grip of steel
But you turned him and you fought off his attack
You broke the devil’s squadrons and you brought him to your heel
The ragged bloody heroes of that grim Kokoda track
Oh, the devil took the hindmost and the snipers took the fore
With no quarter asked or given in that muddy, bloody war
While politicians pondered and great generals swelled with pride
Those ragged bloody heroes simply marched and fought and died
With no shouldered arms or bayonet fixed they march on Anzac Day
With the memory of white crosses, mounds of fresh-turned clay
Of green fields and a bugle call and a solemn requiem
And at the going down of the sun and in the morning we will remember them
Those ragged bloody heroes of that grim Kokoda track
Those ragged bloody heroes of that grim Kokoda track

Kokoda Track (traducción)

Sin brazos al hombro ni bayoneta fija, marchan el Día de Anzac
vagabundo medido de tacones calzados con acero un recuerdo de distancia
Veteranos de una guerra en la jungla que al infierno y de regreso
Esos malditos héroes harapientos de esa sombría pista de Kokoda
Así que cava tus rifles invertidos en el fango de la memoria
Las brumas arremolinadas del tiempo han curado las cicatrices.
Subiste esa escalera dorada para mantener libre a nuestro país
Donde la selva escondió tu pesadilla de las estrellas
Cuando los días sombríos no trajeron alivio de la sangre, el lodo y el fango
Y la muerte estaba siempre caminando a tu espalda
Recorriste ese camino sagrado para ser bautizado en el fuego del infierno
Los malditos héroes harapientos de esa sombría pista de Kokoda
Oh, el diablo tomó el último y los francotiradores tomaron el frente
Sin cuartel pedido o dado en esa guerra fangosa y sangrienta
Con ángeles negros allí para guiarlos, salvas a su lado
Esos malditos héroes harapientos simplemente marcharon, lucharon y murieron.
A horcajadas en la cima de una montaña rota te paraste desafiante
Como el diablo se llevó a tus camaradas uno por uno
Él se burló de ti y te hizo señas para enfrentar la eternidad
Saludaste con una pistola Thompson en llamas
Su mano estaba sobre tu hombro como una empuñadura de acero ardiente.
Pero lo convertiste y luchaste contra su ataque
Rompiste los escuadrones del diablo y lo trajiste a tu talón
Los malditos héroes harapientos de esa sombría pista de Kokoda
Oh, el diablo tomó el último y los francotiradores tomaron el frente
Sin cuartel pedido o dado en esa guerra fangosa y sangrienta
Mientras los políticos reflexionaban y los grandes generales se hinchaban de orgullo
Esos malditos héroes harapientos simplemente marcharon, lucharon y murieron.
Sin brazos al hombro ni bayoneta fija, marchan el Día de Anzac
Con el recuerdo de cruces blancas, montículos de arcilla recién torneada
De campos verdes y un toque de corneta y un réquiem solemne
Y al ponerse el sol y por la mañana nos acordaremos de ellos
Esos malditos héroes harapientos de esa sombría pista de Kokoda
Esos malditos héroes harapientos de esa sombría pista de Kokoda