Traducción de la letra de la canción Leave Him In The Long Yard - Slim Dusty

Leave Him In The Long Yard (original)

Yes he’s lookin' kind of jaded
And his sight is not the best
And the hair around his muzzle’s turnin' grey
He has seen a hundred musters
And I think it’s only fair
We leave him in the longyard here today
He was broken in the sixties
Maybe sixty three or four
Never faltered always seemed to be on hand
Never have I seen him beaten
By a bullock in the bush
And at a night watch he was pick of all the land
So leave him out there in the longyard
Do not rush him
Leave him out there with his mate the baldy bay
With his mates that he can graze
He can laze with
Leave him there and we will turn him out today
Yes he’s lookin' kind of jaded
And his sight is not the best
And the hair around his muzzle’s turnin' grey
He has seen a hundred musters
And I think it’s only fair
We leave him in the longyard here today
He’s entitled to some kindness
In return for all he’s been
Now he’s failin' and his step is gettin' slow
Let him squander his last summer
By the river with his mates
In the paddock where the sweetest grasses grow
So leave him out there in the longyard
Do not rush him
Leave him out there with his mate the baldy bay
Leave him there till after smoko
And we’ll catch him
We’ll pull his tail and turn him out today
Yeah, leave him out there in the longyard
Do not rush him
Leave him out there with his mate the baldy bay
Leave him there till after smoko
And we’ll catch him
We’ll pull his tail and turn him out today
We’ll pull his tail and turn him out today
Leave him there and we will turn him out today

Leave Him In The Long Yard (traducción)

Sí, se ve un poco hastiado
Y su vista no es la mejor
Y el pelo alrededor de su hocico se está volviendo gris
Ha visto cien musters
Y creo que es justo
Lo dejamos en el patio largo aquí hoy.
Estaba roto en los años sesenta
Tal vez sesenta y tres o cuatro
Nunca vaciló siempre parecía estar disponible
Nunca lo he visto golpeado
Por un toro en el monte
Y en una guardia nocturna fue elegido de toda la tierra
Así que déjalo ahí afuera en el patio largo
no lo apresures
Déjalo ahí con su compañero, el baldy bay.
Con sus compañeros que puede pastar
Puede holgazanear con
Déjalo ahí y lo sacaremos hoy.
Sí, se ve un poco hastiado
Y su vista no es la mejor
Y el pelo alrededor de su hocico se está volviendo gris
Ha visto cien musters
Y creo que es justo
Lo dejamos en el patio largo aquí hoy.
Tiene derecho a un poco de bondad.
A cambio de todo lo que ha sido
Ahora está fallando y su paso se está volviendo lento
Que desperdicie su último verano
Por el río con sus compañeros
En el potrero donde crecen las hierbas más dulces
Así que déjalo ahí afuera en el patio largo
no lo apresures
Déjalo ahí con su compañero, el baldy bay.
Déjalo allí hasta después de smoko
Y lo atraparemos
Tiraremos de su cola y lo echaremos hoy
Sí, déjalo ahí afuera en el patio largo
no lo apresures
Déjalo ahí con su compañero, el baldy bay.
Déjalo allí hasta después de smoko
Y lo atraparemos
Tiraremos de su cola y lo echaremos hoy
Tiraremos de su cola y lo echaremos hoy
Déjalo ahí y lo sacaremos hoy.