Traducción de la letra de la canción Long Black Road - Slim Dusty

Long Black Road (original)

When I spend a week at home I just sit around and moan
It’s a cobweb that we call suburban load
Then I know it’s time to leave, I got freedom up my sleeve
And my mates are out there on the long black road
When the pressures of the town start to grind you down
And you feel your very soul set to explode
And the troubles and the strife that surrounds you in this life
You leave behind out on the long black road
You can have your city mansions swimming pools and gardens big
Australia is my playground and my mansion this old rig
It’s the kind of life we choose and become addicted to
Yeah lovin' livin' drivin' this old rig
Fiddle/ Pedal Steel Solo
One week we’re in the north, and another way down south
From east to west they need an urgent load
Then you’re rollin' once again cross the big old Nullarbor plain
It’s a lifetime rollin' down the long black road
When the dust is flyin' high out beneath the southern sky
It’s the best darn way of life you come across
And your home from home’s just fine this old black rig of mine
The rig they call the flyin' southern cross
Yeah you can have your city mansions swimming pools and gardens big
Australia is my playground and my mansion this old rig
It’s the kind of life we choose and become addicted to, hey
Yeah lovin' livin' drivin' this old rig
One week we’re in the north, and another way down south
From east to west they need an urgent load
Then you’re rollin' once again cross the big old Nullarbor plain
It’s a lifetime rollin' down the long black road
It’s a lifetime rollin' down the long black road
Hey a lifetime rollin' down the long black road

(traducción)

Cuando paso una semana en casa, me siento y gimo
Es una telaraña que llamamos carga suburbana
Entonces sé que es hora de irme, tengo libertad bajo la manga
Y mis compañeros están ahí afuera en el largo camino negro
Cuando las presiones de la ciudad comienzan a aplastarte
Y sientes que tu alma va a explotar
Y los problemas y las luchas que te rodean en esta vida
Dejas atrás en el largo camino negro
Puedes tener tus mansiones de ciudad piscinas y jardines a lo grande
Australia es mi patio de recreo y mi mansión esta vieja plataforma
Es el tipo de vida que elegimos y al que nos volvemos adictos.
Sí, me encanta vivir conduciendo este viejo camión
Solo de acero de violín/pedal
Una semana estamos en el norte y otra en el sur
De este a oeste necesitan una carga urgente
Entonces estás rodando una vez más cruzando la gran y vieja llanura de Nullarbor
Es toda una vida rodando por el largo camino negro
Cuando el polvo vuela alto bajo el cielo del sur
Es la mejor forma de vida con la que te encuentras
Y tu hogar lejos del hogar está bien, esta vieja plataforma negra mía
La plataforma que llaman la cruz del sur volador
Sí, puedes tener grandes piscinas y jardines en las mansiones de tu ciudad.
Australia es mi patio de recreo y mi mansión esta vieja plataforma
Es el tipo de vida que elegimos y nos volvemos adictos, hey
Sí, me encanta vivir conduciendo este viejo camión
Una semana estamos en el norte y otra en el sur
De este a oeste necesitan una carga urgente
Entonces estás rodando una vez más cruzando la gran y vieja llanura de Nullarbor
Es toda una vida rodando por el largo camino negro
Es toda una vida rodando por el largo camino negro
Oye, toda una vida rodando por el largo camino negro