Traducción de la letra de la canción Long Distance Driving - Slim Dusty

Long Distance Driving (original)

Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
I pushed her into 1st gear let the clutch out and then I’m away
The way the clutch is shuddering she’s four tonne over I’d say
I hate to think what will happen when we get to Marulan weighbridge
If they make me unload I’ll be late and that’s ridgy didge
Hey
Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I gotta be unloaded at Flemington before daylight
My The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know hey
I got my ears on but I’m sittin' on the side I don’t want to chat
I only use it emergency to ask where the blue lights are at
If I don’t blow a tyre I’ll be there in plenty of time
If I don’t go crazy starin' at this long white line, hey
Cause I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
My The Kennys' polished up and my log books' filled into go
Oh why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
That’s right
That bloke in the kombi, is drivin' me right round the bend
I’ll tailgate awhile he might let me around in the end
If he keeps slowin' up it’s certain I’ll do my block
If that happens mate he’ll be in for one hell of a shock, yeah
Well I’ve gotta make it into Sydney markets tonight
I’ve gotta be unloaded at Flemington before daylight
Hey the Kennys' polished up and my log books' filled into go
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
Why on earth I took on long distance drivin', mate I’ll never know
Hey!

Long Distance Driving (traducción)

Bueno, tengo que llegar a los mercados de Sydney esta noche
Tengo que ser descargado en Flemington antes del amanecer
Los Kenny se pulieron y mis libros de registro se llenaron.
¿Por qué diablos asumí la conducción de larga distancia, amigo, nunca lo sabré?
La empujé a la primera marcha, solté el embrague y luego me fui.
Por la forma en que se estremece el embrague, ella tiene cuatro toneladas más, diría
Odio pensar qué pasará cuando lleguemos a la báscula puente de Marulan
Si me hacen descargar llegaré tarde y eso es ridgy didge
Oye
Bueno, tengo que llegar a los mercados de Sydney esta noche
Tengo que ser descargado en Flemington antes del amanecer
Mi The Kennys' pulido y mis libros de registro llenos en marcha
¿Por qué demonios tomé la conducción de larga distancia, amigo, nunca lo sabré, oye?
Me puse los oídos pero estoy sentado en el lado del que no quiero hablar
Solo lo uso de emergencia para preguntar dónde están las luces azules.
Si no reviento un neumático, estaré allí con tiempo de sobra
Si no me vuelvo loco mirando esta larga línea blanca, hey
Porque tengo que llegar a los mercados de Sydney esta noche
Tengo que ser descargado en Flemington antes del amanecer
Mi The Kennys' pulido y mis libros de registro llenos en marcha
Oh, ¿por qué diablos tomé la conducción de larga distancia, amigo, nunca lo sabré?
Así es
Ese tipo en el kombi, me está conduciendo a la vuelta de la esquina
Seguiré de cerca por un tiempo, él podría dejarme al final
Si sigue despacio, es seguro que haré mi bloque.
Si eso sucede, amigo, se llevará un gran susto, sí.
Bueno, tengo que llegar a los mercados de Sydney esta noche
Tengo que ser descargado en Flemington antes del amanecer
Oye, los Kenny están pulidos y mis libros de registro están llenos.
¿Por qué diablos asumí la conducción de larga distancia, amigo, nunca lo sabré?
¿Por qué diablos asumí la conducción de larga distancia, amigo, nunca lo sabré?
¡Oye!