Traducción de la letra de la canción Me And Matilda - Slim Dusty

Me And Matilda (original)

Me and Matilda, we led a good life
Done it together as husband and wife
Bush dances and parties and everyone saw
Me and Matilda, the belle of the ball
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
The rustle of satin, the gold in her hair
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
With the orchestra playing the old Irish air
For me and Matilda the party was o’er
When the banker foreclosed and showed us the door
We shouldered our swags and the black billycan
Went waltzing away with the poor of the land
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
The butcherbirds sang as we went down the track
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
The campfire, billabong somewhere outback
Oh, you should have seen us, Matilda and me
Dining on damper and black billy tea
And the squatters, God bless ‘em, they treated us grand
Fed us on mutton, the fat of the land
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Mutton and damper and black billy tea
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
What more do we want, my Matilda and me
Me and Matilda, we parted one day
I laid her to rest and went on my way
But never alone, but there by my side
She was waltzing along, the ghost of my bride
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
We’ll go on waltzing, Matilda and me
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a-waltzing Matilda with me

Me And Matilda (traducción)

Matilda y yo llevamos una buena vida
Hecho juntos como marido y mujer
Bush bailes y fiestas y todos vieron
Yo y Matilda, la bella del baile
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
El susurro del satén, el oro en su cabello
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
Con la orquesta tocando el viejo aire irlandés
Para mí y Matilda la fiesta había terminado
Cuando el banquero ejecutó la hipoteca y nos mostró la puerta
Llevamos al hombro nuestros swags y el billycan negro
Salió a bailar el vals con los pobres de la tierra
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
Los pájaros carniceros cantaban mientras bajábamos por la pista
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
La fogata, billabong en algún lugar del interior
Oh, deberías habernos visto, Matilda y yo
Cenando en amortiguador y té negro billy
Y los ocupantes ilegales, Dios los bendiga, nos trataron muy bien
Aliméntanos con carne de cordero, la grasa de la tierra
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
Cordero y dámper y té negro billy
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
Que mas queremos mi Matilda y yo
Matilda y yo nos separamos un día
La puse a descansar y seguí mi camino.
Pero nunca solo, sino ahí a mi lado
Ella bailaba el vals, el fantasma de mi novia
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
Seguiremos bailando el vals, Matilda y yo
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
¿Quién vendrá conmigo a bailar el vals de Matilda?