Traducción de la letra de la canción Mechanised Swaggie - Slim Dusty

Mechanised Swaggie (original)

I’m a mechanised swaggie in a Kenworth T950
I haul big freight across the paddock to Perth
Me and my girl share the wheel and the berth
We can make it in forty-eight hours, from Sydney
I used to like hearing my dad tell of the depression
Looking for work and getting knocked back
Shouldered his swag and took to the track
Remembers each camp and every good cook on the stations
The times have changed old timer
The years have passed you by
Some things never alter at all
Let me tell you why
The dusty roads you tramped are now all highways
The road camp now, a sleeper camp
The billy of tea, a quick coffee we grabbed
I live on the road, I’m the mechanised swaggie of this day
Let’s go now
Yeah, things have changed old timer
And yet they’re still the same
The swaggies old tradition lives on
In the trucking game
'Cause I’m a mechanised swaggie in a Kenworth T950
Checking the gauges and the axel weights
Listening to the sound of the Jacobs brake
We live on the road, we’re the mechanised swaggies of this day, hey
I’m a mechanised swaggie in a Kenworth T950
I haul big freight across the paddock to Perth
Me and my girl share the wheel and the berth
We live on the road, we’re the mechanised swaggies of this day, hey

Mechanised Swaggie (traducción)

Soy un swaggie mecanizado en un Kenworth T950
Llevo una gran carga a través del paddock a Perth
Mi chica y yo compartimos el volante y la litera
Podemos hacerlo en cuarenta y ocho horas, desde Sydney
Me gustaba escuchar a mi papá hablar de la depresión
Buscando trabajo y siendo golpeado
Cargó su botín y salió a la pista
Recuerda cada campamento y cada buen cocinero en las estaciones.
Los tiempos han cambiado viejo contador de tiempo
Los años te han pasado
Algunas cosas nunca cambian en absoluto
Déjame decirte por qué
Los caminos polvorientos que pisaste ahora son todas carreteras
El campamento de carretera ahora, un campamento para dormir
El billy of tea, un café rápido que tomamos
Vivo en la carretera, soy el swaggie mecanizado de este día
Vámonos ahora
Sí, las cosas han cambiado viejo contador de tiempo
Y sin embargo siguen siendo los mismos
La vieja tradición de los swaggies sigue viva
En el juego de camiones
Porque soy un swaggie mecanizado en un Kenworth T950
Comprobación de los calibres y los pesos del eje
Escuchando el sonido del freno Jacobs
Vivimos en la carretera, somos los swaggies mecanizados de este día, hey
Soy un swaggie mecanizado en un Kenworth T950
Llevo una gran carga a través del paddock a Perth
Mi chica y yo compartimos el volante y la litera
Vivimos en la carretera, somos los swaggies mecanizados de este día, hey