Traducción de la letra de la canción Memories And Dreams - Slim Dusty

Memories And Dreams (original)

I’m here at the horizon between the future and the past
I’m lookin' through the things that fade to the things that really last
The road that I’ve been travelin' I would not trade for gold
It’s helped me choose the path between the new ways and the old
You can think about the music and the good times that we had
You can think about the way we felt when we had it really bad
But I can’t help feeling hopeful for all the future brings
When I think of joining one more time in the new songs that we’ll sing
One thousand years are over, and a thousand just begun
A man must stand and think about the things that he has done
And no matter what they tell you
It’s not as easy as it seems
To walk the line that lies between our memories and our dreams
Let me tell you one more story
Let me sing you one more song
Let’s raise a glass to all our friends who’ve come along
Let’s talk about the way we were and the way we’re yet to be
And when you’re walkin' towards tomorrow keep a weather eye for me
One thousand years are over, and a thousand just begun
A man must stand and think about the things that he has done
And no matter what they tell you
It’s never easy as it seems
To walk the line that lies between our memories and our dreams
To walk the line that lies between our memories and our dreams

Memories And Dreams (traducción)

Estoy aquí en el horizonte entre el futuro y el pasado
Estoy mirando a través de las cosas que se desvanecen a las cosas que realmente duran
El camino que he estado viajando no lo cambiaría por oro
Me ha ayudado a elegir el camino entre las nuevas formas y las antiguas.
Puedes pensar en la música y los buenos momentos que tuvimos
Puedes pensar en la forma en que nos sentimos cuando lo pasamos realmente mal
Pero no puedo evitar sentirme esperanzado por todo lo que trae el futuro
Cuando pienso en unirme una vez más en las nuevas canciones que cantaremos
Han pasado mil años y mil acaban de empezar
Un hombre debe ponerse de pie y pensar en las cosas que ha hecho.
Y no importa lo que te digan
No es tan fácil como parece
Caminar por la línea que se encuentra entre nuestros recuerdos y nuestros sueños
Déjame contarte una historia más
Déjame cantarte una canción más
Levantemos una copa por todos nuestros amigos que han venido
Hablemos de la forma en que éramos y de la forma en que aún seremos
Y cuando estés caminando hacia el mañana, mantente atento al clima
Han pasado mil años y mil acaban de empezar
Un hombre debe ponerse de pie y pensar en las cosas que ha hecho.
Y no importa lo que te digan
Nunca es tan fácil como parece
Caminar por la línea que se encuentra entre nuestros recuerdos y nuestros sueños
Caminar por la línea que se encuentra entre nuestros recuerdos y nuestros sueños