Traducción de la letra de la canción Namatjira - Slim Dusty

Namatjira (original)

Oh, hushed are the voices and grey are the skies
And many the teardrops fall from dark and saddened eyes
And many fair brothers will stand with bowed head
For the message came this morning, Namatjira is dead
Oh, the stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
And there he left upon its wall a true Australian name
His paintings are of God’s own country where it’s people claim
The stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
The Golden Stairs of Fame
Among our great artists and heros of fame
We’ll always remember and honour his name
He painted this country for the whole world to see
He painted Australia just as it should be
Oh, the stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
And there he left upon its wall a true Australian name
His paintings are of God’s own country where it’s people claim
The stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
The Golden Stairs of Fame
For Australia’s dark sons, no prouder have they been
Than the day that Namatjira shook the hand of the Queen
Near the home that he loved so well he’s sleeping 'neath the flowers
In the land of his Fathers that is his and ours
Oh, the stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
And there he left upon its wall a true Australian name
His paintings are of God’s own country where it’s people claim
The stairs that Namatjira climbed are to the Hall of Fame
The Golden Stairs of Fame

Namatjira (traducción)

Oh, calladas son las voces y grises son los cielos
Y muchas lágrimas caen de ojos oscuros y tristes
Y muchos hermanos justos se pararán con la cabeza inclinada
Porque el mensaje llegó esta mañana, Namatjira está muerta.
Oh, las escaleras que subió Namatjira son para el Salón de la Fama
Y allí dejó en su pared un verdadero nombre australiano
Sus pinturas son del propio país de Dios donde su gente afirma
Las escaleras que subió Namatjira son para el Salón de la Fama
Las escaleras doradas de la fama
Entre nuestros grandes artistas y héroes de la fama
Siempre recordaremos y honraremos su nombre.
Pintó este país para que todo el mundo lo viera
Pintó Australia tal y como debería ser
Oh, las escaleras que subió Namatjira son para el Salón de la Fama
Y allí dejó en su pared un verdadero nombre australiano
Sus pinturas son del propio país de Dios donde su gente afirma
Las escaleras que subió Namatjira son para el Salón de la Fama
Las escaleras doradas de la fama
Para los hijos oscuros de Australia, no han estado más orgullosos
Que el día en que Namatjira estrechó la mano de la Reina
Cerca de la casa que amaba tanto que está durmiendo debajo de las flores
En la tierra de sus Padres que es suya y nuestra
Oh, las escaleras que subió Namatjira son para el Salón de la Fama
Y allí dejó en su pared un verdadero nombre australiano
Sus pinturas son del propio país de Dios donde su gente afirma
Las escaleras que subió Namatjira son para el Salón de la Fama
Las escaleras doradas de la fama