Traducción de la letra de la canción Old Woolshed Ball - Slim Dusty

Old Woolshed Ball (original)

Well things are gonna move in the old woolshed tonight
We’ve had a good clip and we’re gonna celebrate it right
We got an eighteen-gallon and a real live band
We’re gonna wash away a year of dust and sand
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
There’ll be all our neighbours from the stations close around
When we pack that shed we’re gonna make one hell of a sound
There’ll be country, rock, and Scottish reels
We’re gonna let it rip, we’re gonna kick up our heels
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
Gonna have a ball in the old woolshed tonight
We’re gonna rock and roll 'til the early morning light
So if you’re round our way when the woolshed starts to swing
There’s a welcome there for you all, just come on in
We’re gonna make the rafters creak and groan
I’m sure you’ll never ever wanna go back home
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
(Go!)
Gonna have a ball in the old woolshed tonight
We’re gonna rock and roll 'til the early morning light
And if you’re round our way when the woolshed starts to swing
There’s a welcome there for you all, just come on in
We’re gonna make the old rafters creak and groan
I’m sure you’ll never ever wanna go back home
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
Yeah, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight
Hey, we’re gonna have a ball in the old woolshed tonight

Old Woolshed Ball (traducción)

Bueno, las cosas se moverán en el viejo establo de lana esta noche
Hemos tenido un buen clip y vamos a celebrarlo bien.
Tenemos dieciocho galones y una banda en vivo real
Vamos a lavar un año de polvo y arena
Sí, vamos a tener un baile en el viejo establo de lana esta noche
Estarán todos nuestros vecinos de las estaciones cercanas
Cuando empaquemos ese cobertizo vamos a hacer un gran sonido
Habrá rollos de música country, rock y escocesa
Vamos a dejar que se rompa, vamos a patear nuestros talones
Sí, vamos a tener un baile en el viejo establo de lana esta noche
Voy a tener un baile en el viejo establo de lana esta noche
Vamos a rock and roll hasta la luz de la mañana
Entonces, si estás en nuestro camino cuando el cobertizo de lana comienza a balancearse
Hay una bienvenida para todos ustedes, solo entren
Vamos a hacer que las vigas crujan y giman
Estoy seguro de que nunca querrás volver a casa
Sí, vamos a tener un baile en el viejo establo de lana esta noche
(¡Vamos!)
Voy a tener un baile en el viejo establo de lana esta noche
Vamos a rock and roll hasta la luz de la mañana
Y si estás en nuestro camino cuando el cobertizo de lana comienza a balancearse
Hay una bienvenida para todos ustedes, solo entren
Vamos a hacer que las viejas vigas crujan y giman
Estoy seguro de que nunca querrás volver a casa
Sí, vamos a tener un baile en el viejo establo de lana esta noche
Sí, vamos a tener un baile en el viejo establo de lana esta noche
Oye, vamos a tener un baile en el viejo establo de lana esta noche