Traducción de la letra de la canción One Truckie's Epitaph - Slim Dusty

One Truckie's Epitaph (original)

My Dad drove a rig on the northcoast run,
and we’d go along for a ride, me and mum,
but most of the time we were home just awaitn' for dad.
He’d pull in the yard, make the engine roar,
blast the horn as he slammed the door,
and we’d hear that old country music turned up loud.
When he first heard the song about lights on the hill,
he played it non stop and he loved it still,
he told me it happens on the highway all of the time.
He said if ever i run into the old S. D,
I’m gunna tell him a few things that’s happened to me,
cause there might be song in this old life of mine!
So i thought id drop a line, to tell your dad,
about all the tapes and records he had,
cause he wont be around anymore to meet the old S. D…
When they pulled him from the wreck by the river side,
Lights on the hill was playin' when he died,
that song was the one that he heard the last.
You would never believe it could happen to you,
but thats the one time it really came true,
and lights on the hill,
was one truckies epitaph,
oh yes and lights on the hill,
was one truckies epitaph…

One Truckie's Epitaph (traducción)

Mi papá conducía un camión en la carrera de la costa norte,
y íbamos a dar un paseo, yo y mamá,
pero la mayor parte del tiempo estuvimos en casa esperando a papá.
Se detendría en el patio, haría rugir el motor,
tocar la bocina mientras él azotaba la puerta,
y oíamos esa vieja música country a todo volumen.
Cuando escuchó por primera vez la canción sobre las luces en la colina,
la tocaba sin parar y aún la amaba,
me dijo que sucede en la carretera todo el tiempo.
Dijo que si alguna vez me encuentro con el viejo SD,
Voy a contarle algunas cosas que me han pasado,
¡porque podría haber canciones en esta vieja vida mía!
Así que pensé en escribir una línea para decirle a tu papá,
sobre todas las cintas y discos que tenía,
porque ya no estará para encontrarse con el viejo S. D...
Cuando lo sacaron del naufragio junto al río,
Luces en la colina estaban jugando cuando murió,
esa canción fue la que escuchó por última vez.
Nunca creerías que te podría pasar a ti,
pero esa es la única vez que realmente se hizo realidad,
y luces en la colina,
fue un epitafio de camioneros,
oh sí y luces en el cerro,
fue un epitafio de camioneros...