Traducción de la letra de la canción Paddy Gramp - Slim Dusty

Paddy Gramp (original)

Oh ohhhhh I come from plurry Queensland and my name is
Paddy Gramp
Work out on cattle station longa white man mustering
camp
I chase and throw the scrubber bull, ride buckjump
horse for sport
This ringer job I learn’em well when knee high to a
quart
Ten day alonga week I work and sometime longa still
Boss say I catch’em overtime when government pass the
bill
There’s sand mixed longa flour and my meat left longa
bone
When damper cooked to me he taste all same alonga
grindstone
Oh ohhhhh in wintertime one blanket job all night
alonga freeze up
Maybe bullock jump the rush and Paddy get the breeze up
Old packhorse cook he all time growl but me still none
the wiser
Policeman catch him plurry quick alonga breathalyser
Head stockman boss I tell ‘im quick I pullout longa
station
Go walkabout alonga creek once more with all the
‘laitions
Boss take me to his office then and this is what he say
Oh I’ll read your statement Paddy, before you get your
pay
Ohhhhh ohhhh there’s a pound of black terbaccer and a
shirt and trouser set
A pair of boots you never got and a hat you didn’t get
There’s a stockwhip and a quartpot, what you didn’t get
you spent
And of course there’s our commission roughly 25 percent
There’s a dozen stubby bottles, let me see that’s 24
And the refund on the empties means you’re down a few
cents more
There’s sales tax plus the duty and the freight we
multiply
There’s your cheque a dollar fifty cost of living
getting high
Oh so there you have it Paddy wrote down in black and
white
But I’d like you just to check it and convince yourself
its right
Oh then I knocks the slab right out of the old Kentucky
home you know
I say to him «It looks alright to me boss I call back
through the door
I been selling clean skin mickeys for the last 12
months or more»

(traducción)

Oh ohhhhh vengo del plurry Queensland y mi nombre es
paddy abuelo
hacer ejercicio en la estación de ganado longa hombre blanco reuniendo
acampar
Persigo y tiro el toro fregador, paseo buckjump
caballo para el deporte
Este trabajo de timbre lo aprendo bien cuando estoy a la altura de las rodillas
cuarto de galón
Diez días a lo largo de la semana trabajo y en algún momento aún
El jefe dice que los atrapo en horas extras cuando el gobierno aprueba el
factura
Hay arena mezclada con harina de longa y mi carne quedó con longa
hueso
Cuando está más húmedo para mí, sabe igual junto a
piedra de amolar
Oh ohhhhh en invierno un trabajo de manta toda la noche
a lo largo de congelar
Tal vez Bullock salte la prisa y Paddy levante la brisa
El viejo cocinero de caballos de carga siempre gruñe, pero yo todavía ninguno
el más sabio
El policía lo atrapó plurry rápido a lo largo de un alcoholímetro
Jefe de almacén, jefe, le digo que soy rápido, me retiro de Longa
estación
Ve a caminar por un arroyo una vez más con todos los
'laciones
El jefe me lleva a su oficina entonces y esto es lo que dice
Oh, leeré tu declaración, Paddy, antes de que recibas tu
pagar
Ohhhhh ohhhh hay una libra de terbaccer negro y un
conjunto camisa y pantalon
Un par de botas que nunca recibiste y un sombrero que no recibiste
Hay un látigo y un cuarto de galón, lo que no obtuviste
gastaste
Y, por supuesto, está nuestra comisión de aproximadamente el 25 por ciento.
Hay una docena de botellas rechonchas, déjame ver que son 24
Y el reembolso de los vacíos significa que has bajado unos pocos
centavos más
Hay impuestos sobre las ventas más el arancel y el flete que
multiplicar
Ahí está su cheque de un dólar cincuenta costo de vida
drogándose
Oh, ahí lo tienes, Paddy lo anotó en negro y
blanco
Pero me gustaría que lo comprobaras y te convencieras
es lo correcto
Oh, entonces golpeo la losa de la vieja Kentucky
casa ya sabes
Le digo «Me parece bien jefe, le devuelvo la llamada
a través de la puerta
He estado vendiendo mickeys de piel limpia durante los últimos 12
meses o más»