Traducción de la letra de la canción Paddy William - Slim Dusty

Paddy William (original)

Said he was born on Marble Bar, been a drover all his life
With his old dark skin, a wrinkled grin, grandchildren and a wife
He drove cattle through to Camel Wheel and up the Isa too
And his old eyes shone of the days long gone and the mates, he knew
Well I met him there, in Turkey Creek as he sat in a four-wheel drive
I was glad to find his mind was sharp and the memories still alive
Of the droving days and the stockyard camp when he rode at the boss' side
Well he’d been a ringer all his life on the western side
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way, from home
Well he looked so old and weary as he proudly spoke his name
His old eyes shone like beacons when he talked of the droving game
He said he was born on Marble Bar, been a drover all his life
With his old dark skin, a wrinkled grin, said he loved the life
And I guess he’s still in Turkey Creek, near the hills of Misty Blue
And I hope his dreams of the Cattle Run, all come true
And I hope he finds a horse so fine to carry him away
And on the droving run, he’ll be number one
Like the good old days
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way, from home
So if your driving through the Kimberleys or around the Isa way
You might see him slowly riding with a big mob on the graze
He’ll be tall and straight don’t hesitate, just call out his name
Just say g’day there Paddy William, how’s the droving game?
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home
Oh Paddy William is his name
And droving was his game
But a thousand miles on the outback trails is a long, long way from home

(traducción)

Dijo que nació en Marble Bar, ha sido un conductor toda su vida
Con su vieja piel oscura, una sonrisa arrugada, nietos y esposa
Condujo ganado hasta Camel Wheel y también por el Isa
Y sus viejos ojos brillaron de los días pasados ​​​​y los compañeros, sabía
Bueno, lo conocí allí, en Turkey Creek, mientras estaba sentado en un vehículo con tracción en las cuatro ruedas.
Me alegró descubrir que su mente estaba aguda y que los recuerdos aún estaban vivos.
De los días de conducción y el campamento del corral cuando cabalgaba al lado del jefe
Bueno, él había sido un timbre toda su vida en el lado occidental
Oh Paddy William es su nombre
Y conducir era su juego
Pero mil millas en los senderos del interior es un largo, largo camino desde casa
Oh Paddy William es su nombre
Y conducir era su juego
Pero mil millas en los senderos del interior es un largo, largo camino desde casa
Bueno, se veía tan viejo y cansado mientras pronunciaba con orgullo su nombre.
Sus viejos ojos brillaban como faros cuando hablaba del juego de conducir
Dijo que nació en Marble Bar, ha sido un conductor toda su vida
Con su vieja piel oscura, una sonrisa arrugada, dijo que amaba la vida
Y supongo que todavía está en Turkey Creek, cerca de las colinas de Misty Blue
Y espero que sus sueños de Cattle Run, todos se hagan realidad
Y espero que encuentre un caballo tan bueno para llevárselo
Y en la carrera de conducción, será el número uno
Como los buenos viejos tiempos
Oh Paddy William es su nombre
Y conducir era su juego
Pero mil millas en los senderos del interior es un largo, largo camino desde casa
Oh Paddy William es su nombre
Y conducir era su juego
Pero mil millas en los senderos del interior es un largo, largo camino desde casa
Así que si estás conduciendo por Kimberleys o por el camino de Isa
Es posible que lo vea cabalgando lentamente con una gran multitud en el pasto.
Será alto y recto, no lo dudes, solo di su nombre
Solo di buenos días, Paddy William, ¿cómo va el juego de conducción?
Oh Paddy William es su nombre
Y conducir era su juego
Pero mil millas en los senderos del interior es un largo, largo camino desde casa
Oh Paddy William es su nombre
Y conducir era su juego
Pero mil millas en los senderos del interior es un largo, largo camino desde casa