Traducción de la letra de la canción Port Augusta - Slim Dusty

Port Augusta (original)

Life in Port Augusta, things don’t change
Life in Port Augusta, remains the same
The world goes by and the world gets strange
Except in Port Augusta
Road trains rollin' through the night to anywhere
Headin' north to Alice or west out on the Eyre
People they keep passin' by just like the time
Sydney Melbourne Adelaide, Perth on down the line
Way down the line
Life in Port Augusta, things don’t change
Life in Port Augusta, remains the same
The world goes by, and the world gets strange
Except in Port Augusta
Out there on the bypass doin' business night and day
Fast food multinationals sellin' plastic take away
While the shops in town are closin' down
Dried up dreams on stony ground
You wonder why it always seems to end up this way
Same old way
Nobody seems to question or even wonder why
Some towns get forgotten and left alone to die
While out there on the highway faded signs
Of glory days and memories in time
Port Augusta time
And the older generation in silence fade away
No work for the younger folk no reason left to stay
And out there on the highway there’s a sign
Find a better future down the line
Way down the line
Life in Port Augusta, things don’t change
Life in Port Augusta, remains the same
The world goes by and the world gets strange
Except in Port Augusta

Port Augusta (traducción)

La vida en Port Augusta, las cosas no cambian
La vida en Port Augusta, sigue siendo la misma
El mundo pasa y el mundo se vuelve extraño
Excepto en Port Augusta
Trenes de carretera rodando a través de la noche a cualquier lugar
Dirigiéndose al norte a Alice o al oeste en el Eyre
Gente por la que siguen pasando como el tiempo
Sydney Melbourne Adelaide, Perth en el futuro
Muy por debajo de la línea
La vida en Port Augusta, las cosas no cambian
La vida en Port Augusta, sigue siendo la misma
El mundo pasa, y el mundo se vuelve extraño
Excepto en Port Augusta
Allá afuera en el bypass haciendo negocios día y noche
Las multinacionales de comida rápida venden plástico para llevar
Mientras las tiendas de la ciudad están cerrando
Sueños secos en suelo pedregoso
Te preguntas por qué siempre parece terminar de esta manera
La misma vieja manera
Nadie parece cuestionar o incluso preguntarse por qué
Algunas ciudades son olvidadas y dejadas solas para morir
Mientras que en la carretera se desvanecieron las señales
De días de gloria y recuerdos en el tiempo
Hora de Puerto Augusta
Y la generación anterior en silencio se desvanece
No hay trabajo para los más jóvenes, no queda razón para quedarse
Y por ahí en la carretera hay un cartel
Encuentre un futuro mejor en el futuro
Muy por debajo de la línea
La vida en Port Augusta, las cosas no cambian
La vida en Port Augusta, sigue siendo la misma
El mundo pasa y el mundo se vuelve extraño
Excepto en Port Augusta