Traducción de la letra de la canción Ramblin' Shoes - Slim Dusty

Ramblin' Shoes (original)

I’m feelin' down and lonesome and you might laugh at me
Sittin' in the deep depths of the blues
I’m sittin' here a’talkin to two old friends of mine
A pair of busted worn out knocked out shoes
Although they might be covered with dust from many miles
Oh i love them so my worn out ramblin' shoes
Oh i love them my worn out ramblin' shoes
My life has turned a tumble I’m walkin' here in town
But it’s not the kind of life that i would choose
But there will come a mornin' when i’ll light out again
Proudly wearing you old ramblin' shoes
And your soles will all be mended and you’ll be shinin' just like new
Steppin' out again old ramblin' shoes
Oh steppin' out again old ramblin' shoes
So don’t you come a stompin' into my dreams at night
Givin' me these awful city blues
Oh you’re placed here by my bedside so don’t you move again
Or i’ll lock you up until it’s time to move
But you’re made from Gypsy leather like the sinews of my heart
And that’s why we get along old ramblin' shoes
Oh that’s why we get along old ramblin' shoes
So when i walk that last road to the wanderers camp on high
I hope i’m taken with the chosen few
My clothes will not splendid my manners not so neat
But i’ll be wearing you old busted worn out shoes
And the men on high are wise men and they’ll see what we’ve been through
And say welcome home old worn out ramblin' shoes
Oh welcome home old worn out ramblin' shoes

Ramblin' Shoes (traducción)

Me siento deprimido y solo y es posible que te rías de mí
Sentado en las profundidades del blues
Estoy sentado aquí hablando con dos viejos amigos míos
Un par de zapatos rotos, desgastados y noqueados
Aunque pueden estar cubiertos de polvo de muchas millas
Oh, los amo, así que mis zapatos desgastados para caminar
Oh, los amo, mis desgastados zapatos de paseo
Mi vida se ha convertido en una caída Estoy caminando aquí en la ciudad
Pero no es el tipo de vida que elegiría
Pero llegará una mañana en la que me apagaré de nuevo
Orgullosamente usando tus viejos zapatos divagantes
Y todas tus suelas serán reparadas y brillarás como nuevo
Saliendo de nuevo de los viejos zapatos divagantes
Oh, saliendo de nuevo, viejos zapatos divagantes
Así que no vengas pisando fuerte en mis sueños por la noche
Dándome estos horribles blues de la ciudad
Oh, estás colocado aquí junto a mi cama, así que no te muevas de nuevo
O te encerraré hasta que sea hora de mudarse
Pero estás hecho de cuero gitano como los tendones de mi corazón
Y es por eso que nos llevamos bien con los zapatos viejos
Oh, es por eso que nos llevamos bien con los zapatos viejos
Así que cuando camine por el último camino hacia el campamento de los vagabundos en lo alto
Espero que me lleven con los pocos elegidos
Mi ropa no es espléndida mis modales no son tan pulcros
Pero estaré usando tus viejos zapatos desgastados
Y los hombres en lo alto son hombres sabios y verán por lo que hemos pasado
Y di bienvenido a casa, viejos zapatos gastados y divagantes
Oh, bienvenido a casa, viejos zapatos gastados y divagantes