Traducción de la letra de la canción Red Roo Roadhouse - Slim Dusty

Red Roo Roadhouse (original)

There’s been times I’ve had the truckie’s breakfast
A cup of bad coffee and a smoke
And you can keep your bran and your orange juice
'Cause I’m a hungry bloke
When I’m strung up tight from drivin' all night
I know just what it takes
I need the six dollar truckie’s breakfast
Like the Red Roo Roadhouse makes
You get two eggs cooked any way you like
You get bacon, snags, and toast
And a bottomless cup of strong hot coffee
While you sit with your mates and joke
Don’t ask me why the tourists go by
While the truckies hit their brakes
Oh the six dollar truckie’s breakfast
That the Red Roo Roadhouse makes
And you can sit for a while in the truckie’s corner
With the TV and calendar girl
And you can have your say about the R.P.A
And the best breakfast in the world
It may not be a fancy five star place
But it’s got what it takes
The six dollar truckie’s breakfast
That the Red Roo Roadhouse makes
(Oh yeah!)
Well I must have driven about a million miles
Through the inland and round the coast
But my favorite site is the flashin' light
Of the place we love the most
And you can keep your flashy fast food joints
With their burgers, fries, and shakes
Give me the six dollar truckie’s breakfast
That the Red Roo Roadhouse makes
And you can sit for a while in the truckie’s corner
With the TV and calendar girl
And you can have your say about the R.P.A
And the best breakfast in the world
It may not be a fancy five star place (hey!)
But it’s got what it takes
The six dollar truckie’s breakfast
That the Red Roo Roadhouse makes
I’d like to thank Cheryl for the way she cooks
And Sid for the care he takes
And the six dollar truckie’s breakfast
That the Red Roo Roadhouse makes

Red Roo Roadhouse (traducción)

Ha habido momentos en que he tenido el desayuno del camionero
Una taza de mal cafe y un cigarro
Y puedes quedarte con tu salvado y tu jugo de naranja
Porque soy un tipo hambriento
Cuando estoy colgado por conducir toda la noche
Sé exactamente lo que se necesita
Necesito el desayuno del camionero de seis dólares.
Como hace el Red Roo Roadhouse
Tienes dos huevos cocinados como quieras
Obtienes tocino, enganches y tostadas
Y una taza sin fondo de café bien caliente
Mientras te sientas con tus compañeros y bromeas
No me preguntes por qué pasan los turistas
Mientras los camioneros frenan
Oh, el desayuno del camionero de seis dólares
que hace el Red Roo Roadhouse
Y puedes sentarte un rato en la esquina de los camioneros
Con la chica de la tele y el calendario
Y puedes dar tu opinión sobre el R.P.A.
Y el mejor desayuno del mundo
Puede que no sea un lugar lujoso de cinco estrellas.
Pero tiene lo que se necesita
El desayuno del camionero de seis dólares
que hace el Red Roo Roadhouse
(¡Oh sí!)
Bueno, debo haber conducido alrededor de un millón de millas
Por el interior y por la costa
Pero mi sitio favorito es la luz intermitente
Del lugar que más amamos
Y puedes mantener tus llamativas articulaciones de comida rápida
Con sus hamburguesas, papas fritas y batidos
Dame el desayuno del camionero de seis dólares
que hace el Red Roo Roadhouse
Y puedes sentarte un rato en la esquina de los camioneros
Con la chica de la tele y el calendario
Y puedes dar tu opinión sobre el R.P.A.
Y el mejor desayuno del mundo
Puede que no sea un lugar lujoso de cinco estrellas (¡oye!)
Pero tiene lo que se necesita
El desayuno del camionero de seis dólares
que hace el Red Roo Roadhouse
Me gustaría agradecer a Cheryl por la forma en que cocina
Y a Sid por el cuidado que tiene
Y el desayuno del camionero de seis dólares
que hace el Red Roo Roadhouse