Traducción de la letra de la canción Rock 'N Roll In A Cowboy Hat - Slim Dusty

Rock 'N Roll In A Cowboy Hat (original)

They’re kicking up their heels in a pub downtown
Guitars are screamin' and beers are going round
Lights are flashing blue, yellow, green and red
«Move baby move,» that’s what the singer said
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
Sidestepped a drunk who was movin' through the crowd
Sayin' to myself that the band’s too loud
Went up to the bar and ordered scotch and coke
Thinkin' that the price was a damn bad joke
Yeah, «Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
(Hey!)
Linedance and scooting and rock and roll and swing
Other folks steppin' out any damn thing
I downed my drink and I headed for the door
This old balladeer can’t take any more
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
«Country playing now,» said a sign across the door
A blonde in a miniskirt screamin' out for more
They’re saying that it’s country, hey what about that
It’s just rock 'n roll in a cowboy hat
They’re saying that it’s country, hey what about that
Well, it’s just rock 'n roll in an old Akubra hat
(Yeah!)

(traducción)

Están pateando los talones en un pub del centro
Las guitarras están gritando y las cervezas están dando vueltas
Las luces parpadean en azul, amarillo, verde y rojo.
«Muévete bebé muévete», eso dijo el cantante
"País jugando ahora", decía un cartel al otro lado de la puerta.
Una rubia en minifalda gritando por más
Están diciendo que es country, oye, ¿y eso?
Es solo rock and roll con un sombrero de vaquero
Esquivó a un borracho que se movía entre la multitud
Diciéndome a mí mismo que la banda es demasiado ruidosa
Fui al bar y pedí whisky y coca cola
Pensando que el precio era un mal chiste
Sí, «Country playing now», decía un cartel al otro lado de la puerta.
Una rubia en minifalda gritando por más
Están diciendo que es country, oye, ¿y eso?
Es solo rock and roll con un sombrero de vaquero
(¡Oye!)
Linedance y scooting y rock and roll y swing
Otras personas saliendo de cualquier maldita cosa
Bebí mi bebida y me dirigí a la puerta.
Este viejo baladista no puede más
"País jugando ahora", decía un cartel al otro lado de la puerta.
Una rubia en minifalda gritando por más
Están diciendo que es country, oye, ¿y eso?
Es solo rock and roll con un sombrero de vaquero
"País jugando ahora", decía un cartel al otro lado de la puerta.
Una rubia en minifalda gritando por más
Están diciendo que es country, oye, ¿y eso?
Es solo rock and roll con un sombrero de vaquero
Están diciendo que es country, oye, ¿y eso?
Bueno, es solo rock 'n roll en un viejo sombrero Akubra
(¡Sí!)