Traducción de la letra de la canción Rope And Saddle Blues - Slim Dusty

Rope And Saddle Blues (original)

I’ve got those old rope and saddle blues
I miss the open plain and kangaroos
For I like the life that’s free this town is not for me
I’ve got those old rope and saddle blues
Been hangin' round this smoky town too long
I thought I’d like it here but now I know that I was wrong
I’m all fenced in by people I feel the need of scope
At night I wake up dreaming that I’m hangin' to a rope
I’ve got those old rope and saddle blues
And now I know what life I’m going to choose
For I’m oh so sad sore I saw happy days before
I got those old rope and saddle blues
I’ve got those old rope and saddle blues
Gonna pull on the old spike heels instead of shoes
With my saddle by my side I’ll rope a train and ride
And leave behind those rope and saddle blues
A slave to nicotine I used to be
But I gave away those coffin nails as easy as could be
But rodeoin’s different it haunts me night and day
Until I’m in the saddle here is what I’ll say
I’ve got those old rope and saddle blues
And pretty soon I’ll be back in the news
For I’m oh so sad sore I saw happy days before
I got those old rope and saddle blues
Been hangin' round this smoky town too long
I thought I’d like it here but now I know that I was wrong
I’m all fenced in by people I feel the need of scope
At night I wake up dreaming that I’m hangin' to a rope
I’ve got those old rope and saddle blues
And now I know what life I’m going to choose
For I’m oh so sad sore I saw happy days before
I got those old rope and saddle blues
I’ve got those old rope and saddle blues

(traducción)

Tengo esos viejos blues de cuerda y silla de montar
Extraño la llanura abierta y los canguros
Porque me gusta la vida libre, esta ciudad no es para mí
Tengo esos viejos blues de cuerda y silla de montar
He estado dando vueltas por esta ciudad llena de humo demasiado tiempo
Pensé que me gustaría estar aquí, pero ahora sé que estaba equivocado
Estoy cercado por personas que siento la necesidad de alcance
Por la noche me despierto soñando que estoy colgando de una cuerda
Tengo esos viejos blues de cuerda y silla de montar
Y ahora se que vida voy a elegir
Porque estoy tan triste que vi días felices antes
Tengo esos viejos blues de cuerda y silla de montar
Tengo esos viejos blues de cuerda y silla de montar
Voy a ponerme los viejos tacones de aguja en lugar de los zapatos
Con mi silla de montar a mi lado, amarraré un tren y viajaré
Y deja atrás esos blues de soga y silla de montar
Un esclavo de la nicotina que solía ser
Pero regalé esos clavos de ataúd tan fácil como podría ser
Pero el rodeo es diferente, me persigue día y noche
Hasta que esté en la silla de montar, esto es lo que diré
Tengo esos viejos blues de cuerda y silla de montar
Y muy pronto volveré a estar en las noticias
Porque estoy tan triste que vi días felices antes
Tengo esos viejos blues de cuerda y silla de montar
He estado dando vueltas por esta ciudad llena de humo demasiado tiempo
Pensé que me gustaría estar aquí, pero ahora sé que estaba equivocado
Estoy cercado por personas que siento la necesidad de alcance
Por la noche me despierto soñando que estoy colgando de una cuerda
Tengo esos viejos blues de cuerda y silla de montar
Y ahora se que vida voy a elegir
Porque estoy tan triste que vi días felices antes
Tengo esos viejos blues de cuerda y silla de montar
Tengo esos viejos blues de cuerda y silla de montar