Traducción de la letra de la canción Answer To The Old Rusty Bell - Slim Dusty, Shorty Ranger

Answer To The Old Rusty Bell (original)

You’ve heard about the rusty bell that Boomer used to ring,
You’ve heard about old Johnny and the loads he used to bring,
But they tell me now that Boomer’s bell was a Condamine he wore,
And not the one we painted up and wrote about before.
And someone said the brand was wrong and the bell belonged to bright,
If I live to be a hundred, I would still say I was right,
The rusty bell keeps ringing, you can hear it every day,
It echos round the ranges and it’s grand the people say,
Old Sango keeps on joggin' while Old Smoke is by his side,
The old man riding homeward, they were his joy and pride,
Old Smoker was half dingo, Sango had racing blood,
They were faithful to Old Johnny through the heat and rain and mud.
But now they’re just a memory so very dear to me,
And the rusty bell is Boomer’s and forever it will be,
We’ve watched old Johnny ride away through misty fading years,
While Boomer’s bell is ringing just like music to our ears.
But now they’re just a memory so very dear to me,
And the rusty bell is Boomer’s and forever it will be,
The gentle clip of Sango’s hooves, and Smoker jogs along,
And the tinkle of the bullock bell rings finish to my song,
And the tinkle of the bullock bell rings finish to my song.

Answer To The Old Rusty Bell (traducción)

Has oído hablar de la campana oxidada que solía tocar Boomer,
Has oído hablar del viejo Johnny y las cargas que solía traer,
Pero ahora me dicen que la campana de Boomer era una Condamina que llevaba,
Y no el que pintamos y sobre el que escribimos antes.
Y alguien dijo que la marca estaba mal y que la campana era de bright,
Si vivo hasta los cien años, todavía diría que tenía razón,
La campana oxidada sigue sonando, puedes escucharla todos los días,
Hace eco alrededor de los rangos y es grandioso que la gente diga,
Old Sango sigue trotando mientras Old Smoke está a su lado,
El anciano cabalgando hacia su casa, eran su alegría y orgullo,
Old Smoker era medio dingo, Sango tenía sangre acelerada,
Fueron fieles al Viejo Johnny a través del calor, la lluvia y el barro.
Pero ahora son solo un recuerdo muy querido para mí,
Y la campana oxidada es de Boomer y siempre lo será,
Hemos visto al viejo Johnny cabalgar a través de años brumosos que se desvanecen,
Mientras la campana de Boomer suena como música para nuestros oídos.
Pero ahora son solo un recuerdo muy querido para mí,
Y la campana oxidada es de Boomer y siempre lo será,
El suave sonido de los cascos de Sango, y Smoker trota,
Y el tintineo de los cencerros del buey termina mi canto,
Y el tintineo de los cencerros del buey termina mi canto.