Traducción de la letra de la canción Dry Weather Wind - Slim Dusty, Shorty Ranger

Dry Weather Wind (original)

Over the hills and the valleys,
Over the mountains and plains
The grass is brown and withered,
Everything is crying out for rain
The sunrise is like a big fireball,
And sets in the west just the same
Dry weather wind you keep a blowin',
dry weather wind why don’t you change?
Oh oh oh dry weather wind you keep a blowin',
Dry weather wind you bring me pain
We don’t need you but you’re hangin' around,
When we so badly need the rain
There’s a big cloud of smoke over yonder
And the haze is thick on hill and plain
Dark man called you willy willy,
But I just called you old dry weather wind
The stockman with keen eye is watching,
The storm clouds that might bring up some rain
He knows that his stock will soon be dying,
The waterhole is just a boggy drain
He knows that his hopes are gettin' slimmer;
It seems that he can never win
You’re sure to fan up a bushfire,
why don’t you change old dry weather wind
Oh oh oh dry weather wind you keep a blowin',
Dry weather wind you bring me pain
We don’t need you but you’re hangin' around,
When we so badly need the rain
There’s a big cloud of smoke over yonder
And the haze is thick on hill and plain
Dark man called you willy willy,
But I just called you old dry weather wind
Yes I just called you old dry weather wind

(traducción)

Sobre las colinas y los valles,
Sobre las montañas y las llanuras
La hierba está marrón y seca,
Todo está pidiendo a gritos lluvia
El amanecer es como una gran bola de fuego,
Y se pone en el oeste de la misma manera
Viento de clima seco que sigues soplando,
clima seco viento ¿por qué no cambias?
Oh oh oh viento de clima seco sigues soplando,
Viento seco me traes dolor
No te necesitamos, pero estás dando vueltas,
Cuando tanto necesitamos la lluvia
Hay una gran nube de humo allá
Y la neblina es espesa en la colina y la llanura
El hombre oscuro te llamó willy willy,
Pero te acabo de llamar viejo viento seco
El ganadero con buen ojo está mirando,
Las nubes de tormenta que podrían traer algo de lluvia
Sabe que su stock pronto morirá,
El pozo de agua es solo un desagüe pantanoso
Él sabe que sus esperanzas se están volviendo más delgadas;
Parece que nunca puede ganar
Seguro que avivarás un incendio forestal,
¿Por qué no cambias el viejo viento seco?
Oh oh oh viento de clima seco sigues soplando,
Viento seco me traes dolor
No te necesitamos, pero estás dando vueltas,
Cuando tanto necesitamos la lluvia
Hay una gran nube de humo allá
Y la neblina es espesa en la colina y la llanura
El hombre oscuro te llamó willy willy,
Pero te acabo de llamar viejo viento seco
Sí, te acabo de llamar viejo viento seco