Traducción de la letra de la canción Some Things Never Change Out Here - Slim Dusty

Some Things Never Change Out Here (original)

An old man stands by the homestead door
In his boots and his bushman’s gear
His Akubra hat has a hole in the felt
And the blue cattle dog sits near
The old man’s son owns this run on the North West Slopes and Plains
With his sons and wife it’s their whole life
And the home of the big road trains
And the bush kids come home with their welcome run as they greet us each time
Near where the dams are dry 'neath the dusty sky
Some things never change out here
Some tales have told of the days of old when the horses pulled the plough
Of the yokes and chains and the bridle reins when they rarely went to town
The myxo kills the rabbit still, it’s a painful death that’s clear
The horses shade from the midday blaze
Some things never change out here
Yes, the bush kids come home with their welcome run as they greet us each time
Near where the dams are dry 'neath the dusty sky
Some things never change out here
The dingoes run from the dogger’s gun
The emu proudly roams
With his sharpened beak he’ll fiercely reap the crop that’s just been sown
The night sky falls, the shadow calls the big white moon to Earth
In the morning time the frost will shine like a blanket on the Earth
Yes, the bush kids come home with their welcome run as they greet us each time
Near where the dams are dry 'neath the frosty sky
Some things never change out here
Yes, the bush kids come home with their welcome run as they greet us each time
Near where the dams are dry 'neath the dusty sky
Some things never change out here
Some things never change out here
Some things never change out here

(traducción)

Un anciano está de pie junto a la puerta de la casa
En sus botas y su equipo de bosquimano
Su sombrero Akubra tiene un agujero en el fieltro.
Y el perro azul del ganado se sienta cerca
El hijo del anciano es dueño de esta carrera en North West Slopes and Plains
Con sus hijos y esposa es toda su vida.
Y el hogar de los grandes trenes de carretera
Y los niños del monte vuelven a casa con su carrera de bienvenida mientras nos saludan cada vez que
Cerca de donde las presas están secas bajo el cielo polvoriento
Algunas cosas nunca cambian aquí
Algunos cuentos hablan de los días de antaño cuando los caballos tiraban del arado
De los yugos y cadenas y las riendas cuando rara vez iban a la ciudad
El myxo mata al conejo todavía, es una muerte dolorosa eso está claro
La sombra de los caballos del resplandor del mediodía
Algunas cosas nunca cambian aquí
Sí, los niños del monte vuelven a casa con su carrera de bienvenida mientras nos saludan cada vez que
Cerca de donde las presas están secas bajo el cielo polvoriento
Algunas cosas nunca cambian aquí
Los dingos huyen de la pistola del dogger
El emú deambula con orgullo
Con su pico afilado recogerá ferozmente la cosecha recién sembrada
Cae el cielo nocturno, la sombra llama a la gran luna blanca a la Tierra
En el tiempo de la mañana la escarcha brillará como una manta sobre la Tierra
Sí, los niños del monte vuelven a casa con su carrera de bienvenida mientras nos saludan cada vez que
Cerca de donde las presas están secas bajo el cielo helado
Algunas cosas nunca cambian aquí
Sí, los niños del monte vuelven a casa con su carrera de bienvenida mientras nos saludan cada vez que
Cerca de donde las presas están secas bajo el cielo polvoriento
Algunas cosas nunca cambian aquí
Algunas cosas nunca cambian aquí
Algunas cosas nunca cambian aquí