Traducción de la letra de la canción Stock Horses - Slim Dusty

Stock Horses (original)

Now that you mention stock horses and some of the good ones we’ve known
My memory goes back to old swagman the pick of all Queensland that roan
Yes you’re right that is quite a tall order but I rode the swagman not you
Mark my words that old horse was a champion among all the good ones we knew
It’s a long while ago I’m not sure now of the name of that big dappled grey
And that good Arab stallion Carnarvon then owned remember we called him Ishmay
What became of that mare we named music oh remember the baldy face bay
She was foaled in the same year as sister what a price they would both fetch
today, hey
And another I think we named pistol would you ever forget old Karoo
That’s the chestnut that threw every ringer I believe this included me too
Did you ever draft bullocks on gunman or take a night watch on old scamp
Now there was a gem in the timber when bad cattle rushed from the camp
Wait I almost missed naming another was it banjo yeah that was his name
And you christened him that when I broke him half brother to music and game
Through the scrub he was worth a king’s ransom not many like banjo were bred
He was not much to look at not handsome with his small and pony like head
You’re a bloke who has been amongst horses did you ever ride better than they
that we bred with the dash of the Arab oh they don’t come as good mate today
Bring your swag over here by the horse yard let’s turn in the hour is late
Kick the end of that log on the fire and call me for breakfast old mate
Kick the end of that log on the fire and call me for breakfast old mate

Stock Horses (traducción)

Ahora que mencionas los caballos de tiro y algunos de los buenos que hemos conocido
Mi memoria se remonta al viejo swagman, el elegido de todo Queensland, ese ruano
Sí, tienes razón, es un pedido bastante difícil, pero yo monté al swagman, no tú.
Recuerda mis palabras, ese viejo caballo fue un campeón entre todos los buenos que conocíamos.
Hace mucho tiempo, ahora no estoy seguro del nombre de ese gran gris moteado.
Y ese buen semental árabe que Carnarvon poseía entonces recuerda que lo llamábamos Ishmay
¿Qué fue de esa yegua que llamamos música, oh, recuerda la cara calva de la bahía?
Nació en el mismo año que su hermana, qué precio obtendrían ambos
hoy, oye
Y otra, creo que llamamos pistola, ¿alguna vez olvidarías al viejo Karoo?
Esa es la castaña que arrojó todos los timbres. Creo que esto también me incluyó a mí.
¿Alguna vez tiraste bueyes contra un pistolero o hiciste una guardia nocturna en el viejo bribón?
Ahora había una joya en la madera cuando el ganado malo salió corriendo del campamento
Espera, casi me olvido de nombrar a otro, ¿era banjo, sí, ese era su nombre?
Y lo bautizaste que cuando lo rompí medio hermano a la música y al juego
A través de la maleza, valía el rescate de un rey, no se criaron muchos como el banjo.
No era muy atractivo, no era guapo con su cabeza pequeña y parecida a la de un pony.
Eres un tipo que ha estado entre caballos, ¿alguna vez montaste mejor que ellos?
que criamos con el toque del árabe oh no vienen como buen compañero hoy
Trae tu botín aquí por el patio de caballos entreguemos la hora es tarde
Patea el extremo de ese tronco en el fuego y llámame para desayunar viejo amigo
Patea el extremo de ese tronco en el fuego y llámame para desayunar viejo amigo