Traducción de la letra de la canción Teenage Country Style - Slim Dusty

Teenage Country Style (original)

Called you possum, in your baby curls,
You were mummy’s problem, but you were daddy’s girl,
Those curls have grown now to a long ponytail,
Now you’re my teenager, country style.
You rocked me daddy, in my baby chair,
And mummy would say we were a crazy pair,
When a-rockin' with the baby, it drives you wild,
But love you my daddy-o, country style.
With your transister everywhere you go,
You’ll live by the rhythm of the teenage show,
But you know country music, I can see by your smile,
'Cause you’re my teenager, country style.
I know all the crazes their doin' today,
I just like music any kind of way,
But your kind of music, dad, is of a country mile,
Rolls on forever, country style.
When you’re on vacation and you’re with the show,
You’re my star attraction, well I reckon so,
Then our country music takes on a new style,
Sung by a teenager, country style.
Let’s get together and all clap hands,
And spread our music all over the land,
All over Australia, night after night,
Let’s sing together, country style,
Let’s sing together, country style,
Let’s sing together, country style

Teenage Country Style (traducción)

Te llamé zarigüeya, en tus rizos de bebé,
Eras problema de mamá, pero eras niña de papá,
Esos rizos se han convertido ahora en una larga cola de caballo,
Ahora eres mi adolescente, estilo country.
Me meciste papi, en mi silla de bebe,
Y mamá decía que éramos una pareja loca,
Cuando se mece con el bebé, te vuelve loco,
Pero te amo mi papi-o, estilo campestre.
Con tu transistor donde quiera que vayas,
Vivirás al ritmo del espectáculo adolescente,
Pero conoces la música country, puedo ver por tu sonrisa,
Porque eres mi adolescente, estilo country.
Sé todas las locuras que están haciendo hoy,
Me gusta la música de cualquier forma,
Pero tu tipo de música, papá, es de una milla de campo,
Rolls on para siempre, estilo campestre.
Cuando estás de vacaciones y estás con el programa,
Eres mi atracción estrella, bueno, eso creo,
Entonces nuestra música country adquiere un nuevo estilo,
Cantada por un adolescente, estilo country.
Reunámonos y todos aplaudan,
Y difundir nuestra música por toda la tierra,
Por toda Australia, noche tras noche,
Cantemos juntos, al estilo country,
Cantemos juntos, al estilo country,
Cantemos juntos, estilo country