Traducción de la letra de la canción The Birdsville Track - Slim Dusty

The Birdsville Track (original)

Way out in heartbreak corner in Australia’s far outback
The desert broods its secrets along the Birdsville track
A family came and perished oh what a tragic end
That fierce relentless desert has claimed so many men
I’ve learned how thirst can craze the mind in cruel heat outback
And I grieve for that poor family along the Birdsville track
The great white ball of fire rode o’er the cloudless dome
And scorched all living creatures upon the sand and stone
Way out in heartbreak corner they went and ne’er came back
And another story’s buried there along the Birdsville track
Then twilight fell with calmness as silent as a tomb
And phantom streams reflected the rising of the moon
The days and nights that followed brought panic and despair
And blinding sandstorms raged as though to drown a mother’s prayer
Then demons of the desert came to claim their tortured minds
And searching bushmen came too late and read the tragic signs
And now beside a coolabah where desert grasses wave
The brumby stallion leads his mob to skirt the new made graves
Way out in heartbreak corner they went and ne’er came back
May twilight bring them peace at night along the Birdsville track
The dingoes howl so dismally the lonely curlews cry
As though in deepest mourning for those poor souls who died
Way out in heartbreak corner in Australia’s far outback
The desert broods its secrets along the Birdsville track
Oh the desert broods its secrets along the Birdsville track.

(traducción)

Muy lejos en el rincón de la angustia en el lejano interior de Australia
El desierto alberga sus secretos a lo largo de la pista de Birdsville
Una familia vino y pereció oh que final tan trágico
Ese desierto feroz e implacable ha cobrado tantos hombres
He aprendido cómo la sed puede enloquecer la mente en el calor cruel del interior
Y me apeno por esa pobre familia a lo largo de la pista de Birdsville
La gran bola blanca de fuego cabalgó sobre la cúpula sin nubes
Y quemó a todas las criaturas vivientes sobre la arena y la piedra.
En el rincón de la angustia se fueron y nunca regresaron
Y otra historia está enterrada allí a lo largo de la pista de Birdsville
Luego cayó el crepúsculo con calma tan silencioso como una tumba
Y los arroyos fantasmas reflejaron la salida de la luna
Los días y noches que siguieron trajeron pánico y desesperación.
Y cegadoras tormentas de arena rugían como para ahogar la oración de una madre
Entonces los demonios del desierto vinieron a reclamar sus mentes torturadas
Y los bosquimanos que buscaban llegaron demasiado tarde y leyeron los trágicos signos
Y ahora al lado de un coolabah donde ondean las hierbas del desierto
El semental brumby lleva a su multitud a bordear las tumbas recién hechas
En el rincón de la angustia se fueron y nunca regresaron
Que el crepúsculo les traiga paz por la noche a lo largo de la pista de Birdsville
Los dingos aúllan tan tristemente que los zarapitos solitarios lloran
Como en el más profundo luto por aquellas pobres almas que murieron
Muy lejos en el rincón de la angustia en el lejano interior de Australia
El desierto alberga sus secretos a lo largo de la pista de Birdsville
Oh, el desierto alberga sus secretos a lo largo de la pista de Birdsville.