Traducción de la letra de la canción The Bloke Who Serves The Beer - Slim Dusty

The Bloke Who Serves The Beer (original)

My name is Tom I own a queensland pub
There’s bundy on the shelf and the ice is in the tub
No lemon lime and bitters just bundy and fourex
If they wreck the joint tonight i’ll ring their flamin necks
There are so many songs about ringers out hell raisen
But what about the bloke who pulls the beers
When they’ve all gone I’m still out wipen tables
When they’ve all hit the hay while i’m still here
I’m the bloke you never hear of servin beer
I give change to the fellas if they want a game of pool
Got pies in the oven mate when the weathers gettin' cool
If the boys get rowdy and decide to have a scrap
I just chuck em out the door and i go back to the taps
My name is tom I’m a diplomatic thinker
I can listen to the woes of a broken hearted drinker
When the boys come in i say how ya goin' tonight
They get a bit wild but they’re young and alright
They tell me how to break a horse and how to brand a steer
I take their dough and listen cause that is why i’m here
They tell me bout musterin but they don’t seem to know
That tom their local publican did that years ago
When they’ve all hit the hay while I’m still here
I’m the bloke you never hear of servin beer

The Bloke Who Serves The Beer (traducción)

Mi nombre es Tom, tengo un pub en Queensland
Hay bundy en el estante y el hielo está en la tina
Sin lima limón y amargos solo bundy y fourex
Si destrozan el porro esta noche, les haré sonar los cuellos de flamingo
Hay tantas canciones sobre campanillas levantadas
Pero, ¿qué pasa con el tipo que saca las cervezas?
Cuando todos se hayan ido, todavía estoy limpiando mesas
Cuando todos se han ido a dormir mientras yo todavía estoy aquí
Soy el tipo del que nunca has oído hablar de servir cerveza
Les doy cambio a los muchachos si quieren un juego de billar.
Tengo pasteles en el horno compañero cuando el clima se enfría
Si los chicos se ponen ruidosos y deciden tener una chatarra
Los tiro por la puerta y vuelvo a los grifos
Mi nombre es tom, soy un pensador diplomático
Puedo escuchar los problemas de un bebedor con el corazón roto
Cuando los chicos entran, digo cómo te va esta noche
Se vuelven un poco salvajes pero son jóvenes y están bien
Me dicen como domar un caballo y como marcar un novillo
Tomo su masa y escucho porque es por eso que estoy aquí
Me hablan de musterin pero no parecen saber
Que tom su tabernero local hizo eso hace años
Cuando todos se han ido a la cama mientras yo todavía estoy aquí
Soy el tipo del que nunca has oído hablar de servir cerveza