| There’s a legend that I’ve heard about in Ireland
| Hay una leyenda de la que he oído hablar en Irlanda
|
| They tell me that it’s called the calling home
| Me dicen que se llama llamando a casa
|
| Some folk think it’s just imagination
| Algunas personas piensan que es solo imaginación
|
| But I have heard the calling on my own
| Pero he escuchado el llamado por mi cuenta
|
| It’s the story of a force within the spirit of those who immigrated years ago
| Es la historia de una fuerza dentro del espíritu de aquellos que emigraron hace años.
|
| To dwell within the hearts of their descendants
| Para morar en los corazones de sus descendientes
|
| And bless them with the yearning there to go
| Y bendícelos con el anhelo de ir
|
| Have you ever felt the calling calling you home to Ireland, the emerald of the
| ¿Alguna vez has sentido el llamado llamándote a casa a Irlanda, la esmeralda del
|
| sea
| mar
|
| To the green glens of Antrim
| A las cañadas verdes de Antrim
|
| Or tawny Gold Shore
| O rojizo Gold Shore
|
| Or the girl who might be waiting in Tralee
| O la chica que podría estar esperando en Tralee
|
| Do you ever feel the longing to be in County Down
| ¿Alguna vez has sentido el anhelo de estar en el condado de Down?
|
| Have you heard the Midlands calling from Athlone
| ¿Has oído a los Midlands llamando desde Athlone?
|
| To Killarney or where’er it be in that fair Irish land
| A Killarney o donde sea en esa hermosa tierra irlandesa
|
| It’s the calling that’s calling you home
| Es el llamado que te está llamando a casa
|
| It’s passed the test of timeless generations
| Ha pasado la prueba de generaciones atemporales
|
| Oh how I wish I could have known the man
| Oh, cómo desearía haber conocido al hombre
|
| Who left those fields of green in 1820
| Quién dejó esos campos de verde en 1820
|
| And never found his way back home again
| Y nunca encontró su camino de regreso a casa otra vez
|
| But he has left the calling here within me
| Pero ha dejado el llamado aquí dentro de mí.
|
| Soon I will set my feet on Erin’s shore
| Pronto pondré mis pies en la orilla de Erin
|
| And in my heart he’ll walk along beside me
| Y en mi corazón caminará a mi lado
|
| On the pathway to a dear old cottage door
| En el camino hacia la querida puerta de una vieja casa de campo
|
| Have you ever felt the calling calling you home to Ireland, the emerald of the
| ¿Alguna vez has sentido el llamado llamándote a casa a Irlanda, la esmeralda del
|
| sea
| mar
|
| To the green glens of Antrim
| A las cañadas verdes de Antrim
|
| Or tawny Gold Shore
| O rojizo Gold Shore
|
| Or the girl who might be waiting in Tralee
| O la chica que podría estar esperando en Tralee
|
| Do you ever feel the longing to be in County Down
| ¿Alguna vez has sentido el anhelo de estar en el condado de Down?
|
| Have you heard the Midlands calling from Athlone
| ¿Has oído a los Midlands llamando desde Athlone?
|
| To Killarney or where’er it be in that fair Irish land
| A Killarney o donde sea en esa hermosa tierra irlandesa
|
| It’s the calling that’s calling you home
| Es el llamado que te está llamando a casa
|
| It’s the calling that’s calling back home | Es el llamado que está llamando a casa |