Traducción de la letra de la canción The Foxleigh Rodeo - Slim Dusty

The Foxleigh Rodeo (original)

Good on you mate, you’ve made it here
So happy you could come, and you really backed a winner if you’re lookin' for
some fun
Our horses and our cattle are just rarin' for the go
We’re gonna have a good time at the Foxleigh Rodeo
It’s so good mate you could make it and you’ll really make the show
And we’re gonna have a grand time at the Foxleigh Rodeo
I see you brought Old Darkey, your old camp horse of renown
When you’re out before the judges that old horse won’t let you down
And your mates are waitin' for you with a stubby at the bar
I can hear 'em shoutin', «First you’d better park your car»
It’s so good mate you could make it and you’ll really make the show
And we’re gonna have a grand time at the Foxleigh Rodeo
There’s a certain pretty lady askin' if you had a ride
I can see a hint of romance in the twinkle in her eye
If you’d care to take her dancin' we’ve got something in your line
At the bushman’s ball and barbeque we’ll dance to 'Auld Lang Syne'
It’s so good mate you could make it and you’ll really make the show
And we’re gonna have a grand time at the Foxleigh Rodeo
We’ll have pretty Appaloosas, we’ll have quarter horses too
And the good Australian stock horse have to show what they can do
We’ll have brahma bulls and bullocks, we’ll have parties for the kids
And fun for all the youngsters tryin' to catch the greasy pig
So come on all you ringers with an urchin you can ride
We don’t know what you’re made of till you’ve been out there and tried
The Mackenzie River ladies are a-waitin' for the show, to cheer and clap their
idols at the Foxleigh Rodeo
Yeah, it’s good mate you could make it and you’ll really make the show
And we’re gonna have a grand time at the Foxleigh Rodeo

The Foxleigh Rodeo (traducción)

Bien por ti amigo, has llegado aquí
Tan feliz de que pudieras venir, y realmente apoyaste a un ganador si estás buscando
un poco de diversión
Nuestros caballos y nuestro ganado están ansiosos por salir
Vamos a pasar un buen rato en el Foxleigh Rodeo
Es tan bueno amigo que podrías hacerlo y realmente harás el espectáculo
Y vamos a pasar un gran momento en el Foxleigh Rodeo
Veo que trajiste a Old Darkey, tu viejo caballo de campamento de renombre
Cuando salgas ante los jueces, ese viejo caballo no te defraudará
Y tus compañeros te están esperando con un rechoncho en el bar
Puedo escucharlos gritar, "Primero será mejor que estaciones tu auto"
Es tan bueno amigo que podrías hacerlo y realmente harás el espectáculo
Y vamos a pasar un gran momento en el Foxleigh Rodeo
Hay una dama bonita que pregunta si tuviste un paseo
Puedo ver un toque de romance en el brillo de sus ojos.
Si te importaría llevarla a bailar, tenemos algo en tu línea
En el baile y la barbacoa de los bosquimanos bailaremos 'Auld Lang Syne'
Es tan bueno amigo que podrías hacerlo y realmente harás el espectáculo
Y vamos a pasar un gran momento en el Foxleigh Rodeo
Tendremos bonitos Appaloosas, también tendremos cuartos de milla
Y los buenos caballos australianos tienen que mostrar lo que pueden hacer.
Tendremos toros brahma y bueyes, tendremos fiestas para los niños
Y diversión para todos los jóvenes que intentan atrapar al cerdo grasiento
Así que vamos todos los campaneros con un erizo que puedes montar
No sabemos de qué estás hecho hasta que has estado ahí fuera y probado
Las damas de Mackenzie River están esperando el espectáculo, para animar y aplaudir a sus
ídolos en el Foxleigh Rodeo
Sí, es bueno amigo, podrías hacerlo y realmente harás el espectáculo.
Y vamos a pasar un gran momento en el Foxleigh Rodeo