Traducción de la letra de la canción The Man From Never Never - Slim Dusty

The Man From Never Never (original)

My legs are kind of bowed from horses that I’ve rode
Through the salt bush and the sand
I’ve got that rock’n’rollin' beat from this rollin' saddle seat
Because I live in the never never land
I cooee out a song my pony jogs along
And he just seems to understand
I was born for the open life free from worries of a wife
Away out in the never never land
From drovin' on the track i’m nearly sunburnt black
And when the duststorms blow the sand
My language then is worse, unquenchable my thirst
From Livin' in the never never land
I’ve never travelled down to all your high class towns
Because I’m right just where I am
Our town’s a pub and general store, what’s the use of any more
Away out in the never never land.
I love the fun that goes with all the rodeos
When everyones out to show their brand
And if you’re thrown from a steer well there’s not a thing to fear
The boys will always dig you from the sand
I go for sweet romance at the rodeo dance
As we’re swingin' to the ragtime band
And when the boys are full of brew there might be a fight or two
Still we’re cobbers in the never never land
My legs are kind of bowed from horses that I’ve rode
Through the salt bush and the sand,
I’ve got that rock’n’rollin' beat from this rollin' saddle seat
Because I live in the never never, live in the never never
live in the never never land

The Man From Never Never (traducción)

Mis piernas están un poco arqueadas por los caballos que he montado
A través del arbusto de sal y la arena
Tengo ese ritmo de rock and roll de este asiento rodante
Porque vivo en el país de nunca jamás
Hago una canción con la que mi pony trota
Y él solo parece entender
Nací para la vida abierta libre de preocupaciones de una esposa
Lejos en la tierra de nunca jamás
De conducir en la pista estoy casi negro quemado por el sol
Y cuando las tormentas de polvo soplan la arena
Mi lenguaje entonces es peor, insaciable mi sed
De Livin' in the never never land
Nunca he viajado a todas tus ciudades de clase alta
Porque estoy justo donde estoy
Nuestra ciudad es un pub y una tienda general, ¿de qué sirve algo más?
Lejos en la tierra de nunca jamás.
Me encanta la diversión que acompaña a todos los rodeos.
Cuando todo el mundo sale a mostrar su marca
Y si te arrojan desde un pozo de dirección, no hay nada que temer
Los chicos siempre te sacarán de la arena.
Voy por un dulce romance en el baile del rodeo
Mientras nos balanceamos con la banda de ragtime
Y cuando los chicos estén llenos de cerveza, puede haber una pelea o dos
Todavía somos adoquines en la tierra de nunca jamás
Mis piernas están un poco arqueadas por los caballos que he montado
A través de la zarza de sal y la arena,
Tengo ese ritmo de rock and roll de este asiento rodante
Porque vivo en el nunca nunca, vivo en el nunca nunca
vive en el país de nunca jamás