Traducción de la letra de la canción There Lies a Workhorse - Slim Dusty

There Lies a Workhorse (original)

The cab is in shambles, the bearings are shot
The tires are more than well worn.
The trailers are buckled, the skid plates are bent
All tarps are discoloured and torn.
The are no dogs and chains just a bag of old ropes
All knotted, to short and to frayed.
And it looks like the outfit has never been washed
Since the day when the gear was first made.
There are four broken side lights, a broken tool box
The mud flaps are gone from the rear.
The floor boards are missing, the U-bolts are loose
Not at all what you call first class gear.
From the mud and the dust inches deep on the wheel
I can see hard work written thereon.
One look underneath at that oil splattered sump
And I know every oil seal has gone.
How many hundreds of tons has it hauled,
And how many roads does it know
This truck once was some truck jockeys joy
Ah.
but that was a long time ago
It lies here a wreck and they rob it for spares
It will soon be devoured by rust
Or some bulldozer driver will bury it deep
In its shroud of mud, grease and bulldust
The cab is in shambles, the bearings are shot
The tires are more than well worn.
The trailers are buckled, the skid plates are bent
All tarps are discoloured and torn.

There Lies a Workhorse (traducción)

La cabina está en ruinas, los rodamientos están dañados
Los neumáticos están más que desgastados.
Los remolques están doblados, las placas protectoras están dobladas
Todas las lonas están descoloridas y rotas.
No hay perros y cadenas, solo una bolsa de cuerdas viejas
Todo anudado, demasiado corto y deshilachado.
Y parece que el conjunto nunca ha sido lavado.
Desde el día en que se fabricó el equipo por primera vez.
Hay cuatro luces laterales rotas, una caja de herramientas rota
Los guardabarros se han ido de la parte trasera.
Faltan las tablas del piso, los pernos en U están sueltos
Nada de lo que llamas equipo de primera clase.
Del barro y el polvo a pulgadas de profundidad en la rueda
Puedo ver el trabajo duro escrito allí.
Una mirada debajo de ese sumidero salpicado de aceite
Y sé que todos los sellos de aceite se han ido.
¿Cuántos cientos de toneladas ha arrastrado,
y cuantos caminos conoce
Este camión una vez fue una alegría de jinetes de camiones
ah
Pero eso fue hace mucho tiempo
Yace aquí un naufragio y lo roban para repuestos
Pronto será devorado por el óxido.
O algún conductor de excavadora lo enterrará profundamente
En su mortaja de barro, grasa y bulldust
La cabina está en ruinas, los rodamientos están dañados
Los neumáticos están más que desgastados.
Los remolques están doblados, las placas protectoras están dobladas
Todas las lonas están descoloridas y rotas.