Traducción de la letra de la canción Trucks On The Track - Slim Dusty

Trucks On The Track (original)

Said the old working bullock to the draught horses mate
The yokes, chains and swingbars have gone out of date
Just look at the dust clouds and smoke trailing back
Where once we pulled wagons, there’s trucks on the track
Trucks on the track
There’s seldom a bush road that’s not felt the trail
Of some big prime mover that leave us for dead
Stiff shouldered and foot-sore our chains never slack
And our ticket for freedom, those trucks on the track
Those broad smiling faces of the gear pushing men
Is the trade mark of truckies that I recall when
The face of the teamster turned purple and black
With rage but he’d welcome these trucks on the track
The draught horse replied as he shook his old mane
Those days I’ve no yearning to see them again
Old whips made of green hide that stung ribs and back
Hang idle because of those trucks on the track
Trucks on the track
Instrumental
So just let us nibble this young tender grass
We’re both pensioned off and are silver and brass
Way back though the ages a man hunt his pack
Now they haul half the World those trucks on the track
So spray out the bull dust the trucks must get through
There’s someone out back mate 'pending on you
A yard of prime cattle, or a wool clip to stack
The kings of the road, those trucks on the track
Trucks on the track
So just let us nibble this young tender grass
We’re both pensioned off and are silver and brass
Way back though the ages a man hunt his pack
Now they haul half the World those trucks on the track
So spray out the bull dust the trucks must get through
There’s someone out back mate 'pending on you
A yard of prime cattle, or a wool clip to stack
The kings of the road, those trucks on the track

(traducción)

Dijo el viejo toro de trabajo al compañero de caballos de tiro
Los yugos, cadenas y basculantes se han quedado obsoletos.
Solo mira las nubes de polvo y el humo que se arrastra hacia atrás.
Donde una vez tiramos de vagones, hay camiones en la pista
Camiones en la pista
Rara vez hay un camino de arbustos que no haya sentido el rastro
De algún gran motor principal que nos deja por muertos
Con los hombros rígidos y los pies doloridos, nuestras cadenas nunca se aflojan
Y nuestro boleto para la libertad, esos camiones en la pista
Esas amplias caras sonrientes de los hombres que empujan el engranaje
es la marca comercial de camioneros que recuerdo cuando
La cara del camionero se volvió morada y negra.
Con rabia pero le daría la bienvenida a estos camiones en la pista
El caballo de tiro respondió mientras sacudía su vieja crin.
Esos días no tengo anhelo de volver a verlos
Viejos látigos hechos de cuero verde que picaban costillas y espalda
Cuelgue inactivo debido a esos camiones en la pista
Camiones en la pista
Instrumental
Así que déjanos mordisquear esta hierba joven y tierna
Ambos estamos jubilados y somos plata y bronce.
Hace mucho tiempo, a través de las edades, un hombre caza su manada
Ahora transportan la mitad del mundo esos camiones en la pista
Así que rocíe el polvo de toro que los camiones deben atravesar
Hay alguien afuera compañero 'pendiente de ti
Una yarda de ganado de primera, o una pinza de lana para apilar
Los reyes de la carretera, esos camiones en la pista
Camiones en la pista
Así que déjanos mordisquear esta hierba joven y tierna
Ambos estamos jubilados y somos plata y bronce.
Hace mucho tiempo, a través de las edades, un hombre caza su manada
Ahora transportan la mitad del mundo esos camiones en la pista
Así que rocíe el polvo de toro que los camiones deben atravesar
Hay alguien afuera compañero 'pendiente de ti
Una yarda de ganado de primera, o una pinza de lana para apilar
Los reyes de la carretera, esos camiones en la pista