Traducción de la letra de la canción Truthful Fella - Slim Dusty

Truthful Fella (original)

I was born up in the mountains out where the snakes grow legs
Where the wallabies all speak English and the kookaburras lay square eggs
I shaved my beard and whiskers off at the ripe old age of two
And then I straightened out my dad and drank his best home brew
Oh I’m a truthful fella I was born in Broken Hill
I’ve never told a falsehood and you bet I never will
Now once when I was a flyer and in my aeroplane
I flew out west to Birdsville then I started back again
When I got half way over the blasted motor balked
So I left the jolly thing stuck up there and I just got out and walked
Oh I’m a truthful fella I was born in Broken Hill
I’ve never told a falsehood and you bet I never will
Now once when I was fishing up north in Kakadu
By crocodiles I was captured and those scalies ate my crew
But I downed a bottle of OP rum that really is good stuff
Then the crocodiles all swam away because I looked to tough
Oh I’m a truthful fella I was born in Broken Hill
I’ve never told a falsehood and you bet I never will
Once more when I was fishing out on the ocean blue
I had a prawn upon my line he was such a beauty too
But a whale came up and grabbed the bait and I said immediately heres a show
And I would have got that whale you see but the bloody old prawn let go
Oh I’m a truthful fella I was born in Broken Hill
I’ve never told a falsehood and you bet I never will
Oh I was raised up in the mountains out where the snakes grow legs
Where the wallabies all speak English and the kookaburras lay square eggs
And if you don’t believe me you can ask my uncle peach
He drove a herd of cattle once to Tassie round the beach yeah
Oh I’m a truthful fella I was born in Broken Hill
I’ve never told a falsehood and you bet I never will

Truthful Fella (traducción)

Nací en las montañas donde a las serpientes les crecen patas
Donde todos los canguros hablan inglés y las cucaburras ponen huevos cuadrados
Me afeité la barba y los bigotes a la avanzada edad de dos
Y luego enderecé a mi papá y bebí su mejor cerveza casera.
Oh, soy un tipo sincero, nací en Broken Hill
Nunca he dicho una mentira y puedes apostar que nunca lo haré
Ahora, una vez cuando yo era un volador y en mi avión
Volé hacia el oeste a Birdsville y luego volví de nuevo
Cuando llegué a la mitad del camino, el maldito motor se resistió
Así que dejé la cosa alegre pegada allí y salí y caminé
Oh, soy un tipo sincero, nací en Broken Hill
Nunca he dicho una mentira y puedes apostar que nunca lo haré
Ahora, una vez cuando estaba pescando en el norte de Kakadu
Los cocodrilos me capturaron y esos escamosos se comieron a mi tripulación
Pero bebí una botella de ron OP que realmente es algo bueno
Luego, todos los cocodrilos se alejaron nadando porque parecía demasiado duro.
Oh, soy un tipo sincero, nací en Broken Hill
Nunca he dicho una mentira y puedes apostar que nunca lo haré
Una vez más cuando estaba pescando en el océano azul
Tenía un langostino en mi línea, él también era una belleza
Pero se acercó una ballena y mordió el anzuelo y dije inmediatamente aquí hay un espectáculo
Y habría atrapado a esa ballena que ves, pero la maldita gamba vieja se soltó
Oh, soy un tipo sincero, nací en Broken Hill
Nunca he dicho una mentira y puedes apostar que nunca lo haré
Oh, me crié en las montañas, donde a las serpientes les crecen patas
Donde todos los canguros hablan inglés y las cucaburras ponen huevos cuadrados
Y si no me crees puedes preguntarle a mi tío peach
Condujo una manada de ganado una vez a Tassie alrededor de la playa, sí
Oh, soy un tipo sincero, nací en Broken Hill
Nunca he dicho una mentira y puedes apostar que nunca lo haré