Traducción de la letra de la canción We've Done Us Proud - Slim Dusty

We've Done Us Proud (original)

We’ve done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we’ve lived and died
For this great land, we’ve done us proud
I sailed the seas in search of freedom
I tilled the soil for seed to grow
I built the fences to hold the cattle
I mined the earth in search of gold
I sheared the sheep of golden fleeces
I formed the union, to win fair pay
I built a railroad to cross the country
I fought a war for the countrys sake
We’ve done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we’ve lived and died
For this great land, we’ve done us proud
I kept a home and raised a family
I taught your children as if my own
I painted pictures to show the beauty
I wrote the stories to keep the flame
We’ve done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we’ve lived and died
For this great land, we’ve done us proud
(We've done us proud) I worked the factory
(To come this far) I worked the land
(Two hundred years) I built the houses
(To where we are) I baked the plan
(Side by Side) I drive the highway
(Hand in Hand) I right the wrong
(We've lived and died) I reach for glory
(For this great land) I sing the songs
(We've done us proud)
(To come this far) To come this far
(Two hundred years) Two hundred years
(To where we are) To where we are
(Side by side) Side by side
(Hand in Hand) Hand in Hand
(We've lived and died)

We've Done Us Proud (traducción)

Nos ha hecho sentir orgullosos de llegar hasta aquí
A través de los años hasta donde estamos
Lado a lado, de la mano, hemos vivido y muerto
Por esta gran tierra, nos hemos enorgullecido
Navegué los mares en busca de la libertad
Labré la tierra para que creciera la semilla
Construí las vallas para guardar el ganado.
Extraje la tierra en busca de oro
Esquilé las ovejas de los vellocinos de oro
Formé el sindicato, para ganar un salario justo
Construí un ferrocarril para cruzar el país
Luché una guerra por el bien del país
Nos ha hecho sentir orgullosos de llegar hasta aquí
A través de los años hasta donde estamos
Lado a lado, de la mano, hemos vivido y muerto
Por esta gran tierra, nos hemos enorgullecido
Mantuve un hogar y crié una familia
Enseñé a tus hijos como si fueran míos
Pinté cuadros para mostrar la belleza
Escribí las historias para mantener la llama
Nos ha hecho sentir orgullosos de llegar hasta aquí
A través de los años hasta donde estamos
Lado a lado, de la mano, hemos vivido y muerto
Por esta gran tierra, nos hemos enorgullecido
(Nos hemos hecho orgullosos) Trabajé en la fábrica
(Llegar hasta aquí) Labré la tierra
(Doscientos años) construí las casas
(Hasta donde estemos) Yo horneé el plan
(Lado a lado) Conduzco por la carretera
(De la mano) Yo corrijo el mal
(Hemos vivido y muerto) Alcanzo la gloria
(Por esta gran tierra) canto las canciones
(Nos hemos hecho orgullosos)
(Llegar hasta aquí) Llegar hasta aquí
(Doscientos años) Doscientos años
(A donde estamos) A donde estamos
(Lado a lado) Lado a lado
(De la mano) De la mano
(Hemos vivido y muerto)