Traducción de la letra de la canción West Of Winton - Slim Dusty

West Of Winton (original)

His eyes were used to distance and he talked much with his hands
I guess he sort of felt hemmed in a stranger to this land
And a lifestyle of another time, another time and place
Was written there deep in the lines of this old bushman’s face.
His attire was still in keeping with the far out channel lands
There was still a strength of character in his hard old bushman’s hands
And his old hat tilted forward was as much a part of him
As the 80 years of livin' that showed, underneath the brim.
Just somewhere west of Winton mate is where I’d rather be
To ride out in the dawn time, Mitchell to my horses knee
Unroll my swag beside a fire of some long forgotten camp
If I listen close maybe I’ll hear a tethered night horse stamp.
Just to see again the sunsets as the night falls on the land
Oh the silent sound of beauty makes the proudest heart expand
Where the lights of some old homestead beam a warm and welcome glow
And no travellin' soul went hungry in those days of long ago.
I see a dried up sandy creekbed when the dry comes much too soon
Watch the wild mob paw for water 'neath an early rising moon
Maybe I’ll see the dust cloud rising from the travellin' mob again
Hear the whips crack on the tailers as they cross the open plain.
Just somewhere west of Winton mate is where I’d rather be
To ride out in the dawn time, Mitchell to my horses knee
Unroll my swag beside a fire of some long forgotten camp
If I listen close maybe I’ll hear a tethered night horse stamp.

West Of Winton (traducción)

Sus ojos estaban acostumbrados a la distancia y hablaba mucho con las manos.
Supongo que se sintió acorralado como un extraño en esta tierra.
Y un estilo de vida de otro tiempo, otro tiempo y lugar
Estaba escrito en lo profundo de las líneas del rostro de este viejo bosquimano.
Su atuendo todavía estaba en consonancia con las tierras lejanas del canal.
Todavía había una fuerza de carácter en sus manos duras de viejo bosquimano.
Y su viejo sombrero inclinado hacia adelante era tanto una parte de él
Como los 80 años de vida que mostraban, debajo del borde.
Justo en algún lugar al oeste de Winton mate es donde preferiría estar
Para cabalgar en el tiempo del amanecer, Mitchell a la rodilla de mi caballo
Desenrollar mi botín junto a un fuego de algún campamento olvidado hace mucho tiempo
Si escucho con atención, tal vez oiga el sello de un caballo nocturno atado.
Solo para volver a ver las puestas de sol mientras la noche cae sobre la tierra
Oh, el sonido silencioso de la belleza hace que el corazón más orgulloso se expanda
Donde las luces de alguna antigua granja emiten un brillo cálido y acogedor
Y ningún alma viajera pasó hambre en aquellos días de antaño.
Veo un lecho de arena seco cuando la sequía llega demasiado pronto
Mire a la mafia salvaje buscando agua debajo de una luna que se levanta temprano
Tal vez veré la nube de polvo levantándose de la multitud viajera otra vez
Escuche el chasquido de los látigos en los tailers mientras cruzan la llanura abierta.
Justo en algún lugar al oeste de Winton mate es donde preferiría estar
Para cabalgar en el tiempo del amanecer, Mitchell a la rodilla de mi caballo
Desenrollar mi botín junto a un fuego de algún campamento olvidado hace mucho tiempo
Si escucho con atención, tal vez oiga el sello de un caballo nocturno atado.