Traducción de la letra de la canción Yellow Old Bullcatcher - Slim Dusty

Yellow Old Bullcatcher (original)

They’re greasin' up their leather gear in the stockcamps of the North
Young ringers come all set for musterin' time
As for me I’m in the big shed workin' on a tough old lady
This yellow old bullcatcher love of mine
Dust clouds are risin' high into the northern sky
With the big boss up above with his noisy chopper
But I’m in touch by phone as we head the big mob home
I circle round and round in the old bullcatcher
An old devil, mate, to drive, but she keeps your mind alive
When the steering gear goes, look out she’ll get ya
When a mad bull breaks away, that’s when we show our play
And bring 'em back to the yellow old bullcatcher
(Look out now!)
There’s a bush camp by the river where the fight like hell
And the crocodiles, old mate, ain’t far behind
But I can’t wait to get back
Down that dusty rugged track
And yakka with some old bush mates of mine
Oh there’s new times on the bull bar
And sides of solid steel
When you’re workin' in the bush no one can match her
When a mad bull breaks away, that’s when we show our play
And bring 'em back to the yellow old bullcatcher
Hey, we bring 'em back to the yellow old bullcatcher
(That's right)

Yellow Old Bullcatcher (traducción)

Están engrasando su equipo de cuero en los campamentos de ganado del norte
Los campaneros jóvenes vienen listos para reunir el tiempo
En cuanto a mí, estoy en el gran cobertizo trabajando con una anciana dura
Este viejo torero amarillo amor mío
Las nubes de polvo se elevan alto en el cielo del norte
Con el gran jefe arriba con su helicóptero ruidoso
Pero estoy en contacto por teléfono mientras nos dirigimos a la gran mafia a casa
Doy vueltas y vueltas en el viejo torero
Un viejo diablo, compañero, para conducir, pero ella mantiene tu mente viva
Cuando el mecanismo de dirección funcione, cuidado, ella te atrapará
Cuando un toro bravo se escapa, ahí es cuando mostramos nuestro juego
Y llévalos de vuelta al viejo torero amarillo
(¡Cuidado ahora!)
Hay un campamento junto al río donde la lucha como el infierno
Y los cocodrilos, viejo compañero, no se quedan atrás
Pero no puedo esperar para volver
Por esa pista polvorienta y accidentada
Y yakka con algunos viejos compañeros míos
Oh, hay nuevos tiempos en la barra de toros
Y lados de acero macizo
Cuando estás trabajando en el monte nadie puede igualarla
Cuando un toro bravo se escapa, ahí es cuando mostramos nuestro juego
Y llévalos de vuelta al viejo torero amarillo
Oye, los traemos de vuelta al viejo torero amarillo
(Así es)