Traducción de la letra de la canción Number One - Slow Club

Number One (original)

I looked up and all I could see was mess
Who needs course when you’re perfectly a drift
I’ve got a friends who knows just how it is
We walked a while and watched the sun arrive
Drinking and plannin', hey, you know every time
You wanna sing, I’m here
Golden storm, put that hurricane away
I wasn’t flattered when you named it after me
I wanna lay down almost constantly cause I know
Just how to look the other way
It was so much easier yesterday
When the door was open and
We’re just rolling for?
Come on, let’s close it and
I’ll call you number one, number one
Number one, number one
You’re reading books about how it all should work
Or a garden coming to color and I know of that time
When the streets arose (?), in the park while kids
Do what they’ve always done, time can stop
I was the lucky one
True blood runs out into the street
T.V. shows rewarding treachery
I’m watching now and I won’t be the same time next week
Just to learn how to look away
I wanna understand yesterday
When the door was open and we
Were just rolling for?
Come on, let’s close it and
I’ll call you number one, number one
Number one, number one
Don’t let him rum a race
Come on out your hiding place
I look into your eyes but don’t know how to work
Desire is power, and trust is just a word
Remember when we met, I was young and you were hurt
Maybe we should talk about what’s at stake
You don’t have to feel like shit and say it’s o.k.
Or pretend to be asleep while you’re dreaming of being awake

Number One (traducción)

Miré hacia arriba y todo lo que pude ver fue desorden
¿Quién necesita un curso cuando estás perfectamente a la deriva?
Tengo un amigo que sabe exactamente cómo es
Caminamos un rato y vimos llegar el sol
Bebiendo y planeando, oye, ya sabes cada vez
Quieres cantar, estoy aquí
Tormenta dorada, aleja ese huracán
No me sentí halagado cuando le pusiste mi nombre.
Quiero acostarme casi constantemente porque sé
Cómo mirar hacia otro lado
Ayer fue mucho más fácil
Cuando la puerta estaba abierta y
¿Solo estamos rodando?
Vamos, cerremos y
Te llamaré número uno, número uno
Número uno, número uno
Estás leyendo libros sobre cómo debería funcionar todo
O un jardin viniendo a colorear y yo se de esa epoca
Cuando surgieron las calles (?), en el parque mientras los niños
Haz lo que siempre han hecho, el tiempo puede detenerse
yo fui el afortunado
La verdadera sangre corre hacia la calle
La televisión muestra la traición gratificante
Lo estoy viendo ahora y no estaré a la misma hora la semana que viene
Solo para aprender a mirar hacia otro lado
Quiero entender ayer
Cuando la puerta estaba abierta y nosotros
¿Solo estábamos rodando?
Vamos, cerremos y
Te llamaré número uno, número uno
Número uno, número uno
No dejes que haga una carrera
Sal de tu escondite
Te miro a los ojos pero no sé cómo trabajar
El deseo es poder y la confianza es solo una palabra
Recuerda cuando nos conocimos, yo era joven y tú estabas herido
Tal vez deberíamos hablar sobre lo que está en juego
No tienes que sentirte como una mierda y decir que está bien.
O pretende estar dormido mientras sueñas con estar despierto