Traducción de la letra de la canción 19 - Slowly Slowly

19 (original)

I was in the backseat, dead at 19
You were on your front foot ready to comfort me
Both so naïve
Heaving at the pitstop, brushing your side
Could you feel my heart drop
In the dashboard light
When everything felt right
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
We were in a taxi, drunk and 19
I can feel the whole world looking at me now
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I was such a deadbeat under those sheets
Wrapped you like a blanket how did you handle me?
My self-esteem?
Hate me don’t you dare stop, I’m just a lie
Fumble when my heart drops
I’ll try to justify
We just felt so right
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
We were in a taxi, drunk and 19
I can feel the whole world looking at me now
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
I don’t like to say it’s over
‘Cause in my head it never ended
I’m not gonna say it’s over
It’s my truth and I can bend it
We were in the backseat, drunk at 19
I still get the feeling that you’re thinking of me now
I’m never gonna say it’s over
You’re still leaning on my shoulder
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)
I want to die in this car
(I'm in love, I’m not your friend)
We were in a taxi, drunk and 19
I can feel the whole world looking at me now
Just stay right where you are
(I won’t fall for that again)

19 (traducción)

Yo estaba en el asiento trasero, muerto a los 19
Estabas en tu pie delantero listo para consolarme
Ambos tan ingenuos
Jadeando en la parada en boxes, rozando tu costado
¿Podrías sentir mi corazón caer?
En la luz del tablero
Cuando todo se sentía bien
Quédate justo donde estás
(No volveré a caer en eso)
quiero morir en este carro
(Estoy enamorado, no soy tu amigo)
Estábamos en un taxi, borrachos y 19
Puedo sentir que todo el mundo me mira ahora
Quédate justo donde estás
(No volveré a caer en eso)
Era tan holgazán debajo de esas sábanas
Te envolví como una manta, ¿cómo me manejaste?
¿Mi autoestima?
Odiame, no te atrevas a parar, solo soy una mentira
Fumble cuando mi corazón cae
intentaré justificar
Nos sentimos tan bien
Quédate justo donde estás
(No volveré a caer en eso)
quiero morir en este carro
(Estoy enamorado, no soy tu amigo)
Estábamos en un taxi, borrachos y 19
Puedo sentir que todo el mundo me mira ahora
Quédate justo donde estás
(No volveré a caer en eso)
Quédate justo donde estás
(No volveré a caer en eso)
quiero morir en este carro
(Estoy enamorado, no soy tu amigo)
No me gusta decir que se acabó
Porque en mi cabeza nunca terminó
no voy a decir que se acabo
Es mi verdad y puedo doblarla
Estábamos en el asiento trasero, borrachos a los 19
Todavía tengo la sensación de que estás pensando en mí ahora
Nunca voy a decir que se acabó
Todavía estás apoyado en mi hombro
Quédate justo donde estás
(No volveré a caer en eso)
quiero morir en este carro
(Estoy enamorado, no soy tu amigo)
Estábamos en un taxi, borrachos y 19
Puedo sentir que todo el mundo me mira ahora
Quédate justo donde estás
(No volveré a caer en eso)